1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

2
00:01:47,787 --> 00:01:51,063
Me arrancó la ropa interior,
Le puse nalgas rojas.

3
00:01:51,467 --> 00:01:52,946
Juro que me quemé.

4
00:01:53,507 --> 00:01:54,701
yo estaba...

5
00:01:56,027 --> 00:01:57,027
seis años.

6
00:02:01,787 --> 00:02:03,539
te cuento mi vida
y tu escuchas.

7
00:02:03,947 --> 00:02:05,778
En cualquier caso, déjame hablar.

8
00:02:06,347 --> 00:02:08,303
no siempre puedo
hablando de mi mismo.

9
00:02:08,507 --> 00:02:09,986
Tampoco suele tener ansias.

10
00:02:12,227 --> 00:02:13,376
Y me gustan los calabacines,

11
00:02:13,547 --> 00:02:14,741
una buena señal.

12
00:02:14,947 --> 00:02:17,825
A los hombres no les suele gustar,
No sé por qué.

13
00:02:18,347 --> 00:02:21,020
Mi padre los comía a diario.
Era italiano.

14
00:02:22,227 --> 00:02:24,536
En Italia lo llaman así.
mujeres.

15
00:02:25,587 --> 00:02:29,216
Y eso fue duro con mi madre.
Creo que a ella le gustó.

16
00:02:29,387 --> 00:02:30,456
A mi eso no me va,

17
00:02:30,627 --> 00:02:31,855
Te lo advierto.

18
00:02:34,307 --> 00:02:35,899
Ya ves, hace buen tiempo.

19
00:02:36,587 --> 00:02:38,305
Llevémonos bien.

20
00:02:40,107 --> 00:02:41,256
¿Se pregunta por qué?

21
00:02:44,067 --> 00:02:45,500
Muy sencillo.

22
00:02:46,547 --> 00:02:50,142
Veamos... Marrón,

23
00:02:50,547 --> 00:02:51,662
Me gusta la oscuridad

24
00:02:52,947 --> 00:02:55,541
hablar poco, lo cual me relaja,
y nos encanta.

25
00:02:55,707 --> 00:02:56,707
Eso es importante.

26
00:02:58,227 --> 00:03:01,936
Podríamos hacerlo dos veces por semana, ¿verdad?

27
00:03:03,227 --> 00:03:04,262
¿No?

28
00:03:07,107 --> 00:03:08,426
Toma primero el café.

29
00:03:12,707 --> 00:03:14,345
No me has preguntado mi edad.

30
00:03:15,707 --> 00:03:18,426
Gracias, pero te lo diré.
Tengo 40 años.

31
00:03:19,507 --> 00:03:21,225
Tengo más pero no aparente.

32
00:03:21,747 --> 00:03:23,499
"Todo lo que digo...
- ¿Sabes algo?

33
00:03:24,907 --> 00:03:27,341
Tira más y piensa menos.
en el futuro.

34
00:03:27,507 --> 00:03:28,701
El futuro es estresante.

35
00:03:29,387 --> 00:03:31,218
Estos tres días me han gustado.

36
00:03:32,307 --> 00:03:33,456
Tengo un buen chico.

37
00:03:34,187 --> 00:03:36,018
Seguro que haces mucho deporte.

38
00:03:36,987 --> 00:03:39,979
Ah, mi tren partirá.
No vengo mucho a París.

39
00:03:40,147 --> 00:03:41,375
Vivo en el campo.

40
00:03:42,347 --> 00:03:44,577
Necesito escuchar los pájaros
mañana.

41
00:03:46,267 --> 00:03:47,541
Escúchalos cantar.

42
00:03:47,987 --> 00:03:48,987
Pero...

43
00:03:50,027 --> 00:03:51,619
¿Nos despediremos bien?

44
00:03:52,227 --> 00:03:56,106
Sí. Esa es la belleza
de estos tres días y tres noches.

45
00:03:56,667 --> 00:03:59,340
Es como el ejército
nunca lo olvides. Es bonito.

46
00:04:00,107 --> 00:04:02,018
De ninguna manera... no es bonito.

47
00:04:02,467 --> 00:04:04,344
Es feo.
Es repugnante.

48
00:04:04,907 --> 00:04:06,898
no me gusta presionarlo
es vulgar.

49
00:04:25,747 --> 00:04:27,624
¿Qué pasa si me quedo contigo?
¿Qué harás?

50
00:04:29,627 --> 00:04:32,778
Si tomo el mismo tren,
Estoy en tu contra, ¿qué harás?

51
00:04:34,347 --> 00:04:35,416
Nada.

52
00:04:35,907 --> 00:04:40,344
Porque esto es una república.
y todos tenemos los mismos derechos.

53
00:04:40,787 --> 00:04:43,176
Déjame tirar, golpéame.
Atar.

54
00:04:44,347 --> 00:04:45,496
¿No dices nada?

55
00:04:46,107 --> 00:04:47,335
¿Está seguro?

56
00:04:48,627 --> 00:04:50,265
Tienes suerte, tengo que trabajar.

57
00:04:50,507 --> 00:04:52,259
Pero no zafarte bien.

58
00:04:53,387 --> 00:04:56,185
Y encontrarás,
y cuando menos te lo esperas.

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,826
¡Cerdo!

60
00:04:59,467 --> 00:05:00,502
Nosotros...

61
00:05:00,667 --> 00:05:01,895
menos.

62
00:05:13,347 --> 00:05:16,180
puede surgir
una ligera sensación de escozor.

63
00:05:16,387 --> 00:05:18,855
Si el malestar persiste, aclarar

64
00:05:19,067 --> 00:05:23,822
y aplicar la crema <i>Serenity</i>
en capas gruesas.

65
00:05:24,587 --> 00:05:28,375
Bueno, ¿por qué este <i>descamación</i>?
¿Diciembre, enero, febrero…?

66
00:05:29,147 --> 00:05:32,184
Con la llegada del invierno
la piel está entumecida,

67
00:05:32,427 --> 00:05:34,418
Las células muertas se acumulan como

68
00:05:34,587 --> 00:05:37,385
ligero óxido
en la superficie de la piel,

69
00:05:38,067 --> 00:05:41,059
pelo sucio por la contaminación,
poros obstruidos

70
00:05:41,227 --> 00:05:44,299
la cara de asfixia
la tez está descolorida

71
00:05:44,787 --> 00:05:46,778
y el cliente se siente envejecido.

72
00:05:47,547 --> 00:05:48,547
Con este <i>peeling</i>

73
00:05:48,987 --> 00:05:50,340
vamos a limpiar,

74
00:05:50,547 --> 00:05:53,903
restauraremos la memoria de la piel,

75
00:05:54,067 --> 00:05:56,103
dar fuerza.

76
00:05:56,787 --> 00:05:57,936
- ¿Lo entiendes?
"Sí.

77
00:05:58,507 --> 00:05:59,940
Diles que dejen de fumar

78
00:06:00,107 --> 00:06:02,860
y entrégalos al cuidado
noche en casa

79
00:06:03,027 --> 00:06:05,495
"Cuidado completo
fórmula de confort."

80
00:06:05,707 --> 00:06:08,062
Precio: 459 francos.

81
00:06:09,187 --> 00:06:12,065
Samantha, consulta el pedido.
Ha llegado.

82
00:06:13,107 --> 00:06:15,018
Marie, ¿a qué hora es el drenaje?

83
00:06:15,187 --> 00:06:16,381
A las once.

84
00:06:17,267 --> 00:06:20,782
Introduce el precio en cada casilla.
con bolígrafo azul,

85
00:06:21,187 --> 00:06:23,337
No rojo, como la última vez.

86
00:06:25,107 --> 00:06:26,107
Ángela,

87
00:06:26,267 --> 00:06:28,098
se saltó un botón.

88
00:06:29,827 --> 00:06:32,387
- ¿No te maquillas?
"Tengo la piel cansada.

89
00:06:32,587 --> 00:06:35,181
Razón de más.
"Mavala Rosa Beige."

90
00:06:36,507 --> 00:06:38,737
Mirando a los clientes,
es el mínimo.

91
00:06:39,107 --> 00:06:41,302
Bueno, me voy a <i>Phytopronto</i>.

92
00:06:41,907 --> 00:06:43,499
Vuelve más tarde.

93
00:06:43,827 --> 00:06:46,944
Angèle, señora Hannaud
ha cancelado su cita.

94
00:06:49,667 --> 00:06:51,862
"Te ves pálida.
"Es el maquillaje.

95
00:06:52,067 --> 00:06:53,864
Ya... Otro idiota, ¿verdad?

96
00:06:54,067 --> 00:06:55,580
Déjame en paz.

97
00:06:55,747 --> 00:06:57,624
¿Alguna vez has tirado
a las once del equipo?

98
00:06:57,827 --> 00:06:59,943
Hay quince y
simplemente pasa el rato con ellos.

99
00:07:10,387 --> 00:07:13,743
- ¿Qué es?
"Un concentrado anti-envejecimiento.

100
00:07:14,587 --> 00:07:16,179
"¿Antienvejecimiento? Bien.

101
00:07:33,947 --> 00:07:35,266
¿Qué es esto?

102
00:07:35,467 --> 00:07:37,025
"Relájate.
- ¿Pica?

103
00:07:37,187 --> 00:07:39,940
Muy poco, es un ligero
corriente electrica

104
00:07:40,107 --> 00:07:41,699
y la crema penetra
en profundidad.

105
00:07:41,867 --> 00:07:43,937
- ¿A qué profundidad?
"Te irás de aquí

106
00:07:44,107 --> 00:07:45,335
con una tez preciosa.

107
00:07:45,627 --> 00:07:46,855
Comenzar.

108
00:07:50,227 --> 00:07:52,104
- ¿Bueno?
"Sí.

109
00:07:52,907 --> 00:07:53,907
No.

110
00:07:55,067 --> 00:07:56,466
No... no.

111
00:07:57,427 --> 00:07:59,543
no puedo soportar
Manipulo la cara.

112
00:08:00,227 --> 00:08:01,785
No sé por qué vine.

113
00:08:02,547 --> 00:08:04,503
necesitaba rejuvenecer un poco

114
00:08:04,907 --> 00:08:07,626
quíteme pero el de la cara,
No puedo respirar.

115
00:08:08,547 --> 00:08:10,458
No lo puedo soportar.
Me estoy ahogando.

116
00:08:10,667 --> 00:08:12,464
Detente y habla.
Y relájate.

117
00:08:13,867 --> 00:08:16,904
Tranquilo, parece tener
sacos de arena en los pulmones.

118
00:08:17,107 --> 00:08:18,335
Soy asmático.

119
00:08:18,547 --> 00:08:20,060
Voy a masajear la cara.

120
00:08:20,747 --> 00:08:22,817
Lo bajaré un poco.

121
00:08:23,707 --> 00:08:25,459
- ¿Entonces?
"La cabeza está muy baja.

122
00:08:25,667 --> 00:08:26,816
Lo subiré.

123
00:08:27,467 --> 00:08:29,185
- ¿Es esto correcto?
"Mejor, sí.

124
00:08:29,507 --> 00:08:31,498
Bajo un poco de luz.

125
00:08:34,987 --> 00:08:37,547
Vamos, respira despacio.

126
00:08:41,347 --> 00:08:43,907
De nuevo. Profundamente.

127
00:08:45,627 --> 00:08:49,461
Pronto verás burbujas de luz.
como en el planetario.

128
00:08:50,067 --> 00:08:51,466
¿Conoces el planeta?

129
00:08:51,667 --> 00:08:53,544
Sí, no veo la relación.

130
00:08:53,707 --> 00:08:54,901
<i>Buenos días, señora Langevin.</i>

131
00:08:55,067 --> 00:08:56,944
<i>Buenos días,
Me gustaría una cita con Angèle,</i>

132
00:08:57,107 --> 00:09:01,259
<i>para pintar caras
Jueves a las 19:30. ¿Es posible?</i>

133
00:09:01,467 --> 00:09:02,661
<i>Ya veré.</i>

134
00:09:03,027 --> 00:09:04,027
Ángela,

135
00:09:04,307 --> 00:09:06,184
19:30,
¿Es demasiado tarde?

136
00:09:06,827 --> 00:09:08,897
Por favor ven con el vestido.

137
00:09:09,307 --> 00:09:11,377
"Iré directamente a la fiesta.
"Está bien.

138
00:09:15,627 --> 00:09:17,936
- <i>Gracias, adiós.
"Adiós, señora Langevin.</i>

139
00:09:29,507 --> 00:09:31,099
- ¿Es un traje de baño nuevo?
"Sí.

140
00:09:31,267 --> 00:09:32,267
No

141
00:09:32,427 --> 00:09:35,976
En diciembre compré
en una tienda...

142
00:09:36,147 --> 00:09:37,660
Compré dos blusas.

143
00:09:38,307 --> 00:09:39,865
¿Crees que te gustará?

144
00:09:40,187 --> 00:09:42,223
no lo sé, lo sé
tu madre.

145
00:09:42,387 --> 00:09:44,537
Son manos oscuras y viejas, gordas.

146
00:09:46,427 --> 00:09:48,463
- ¿Qué le das a los tuyos?
"Ella está muerta.

147
00:09:49,587 --> 00:09:51,066
Lo siento.

148
00:09:51,227 --> 00:09:52,227
No es tu culpa.

149
00:09:57,667 --> 00:10:00,500
"Quiero un poco de café.
"Tienes un tratamiento facial.

150
00:10:10,587 --> 00:10:13,863
como el otro
tener senos más grandes.

151
00:10:14,027 --> 00:10:16,621
"Sí, pero es menos bonita.
Lo encuentro gracioso.

152
00:10:18,427 --> 00:10:19,542
"¿Puedo fumar?

153
00:10:21,587 --> 00:10:23,703
- ¿Qué parecía?
- Un pueblo.

154
00:10:23,947 --> 00:10:25,938
¿Puedes cerrarte hoy?
Tengo una cita.

155
00:10:26,107 --> 00:10:28,416
"Yo también.
"Estás saliendo todas las noches.

156
00:10:28,587 --> 00:10:29,702
Si quieres te lo digo.

157
00:10:30,067 --> 00:10:31,067
Bueno.

158
00:10:31,427 --> 00:10:35,545
1.92 pero no toca compases
baloncesto, está muy oscuro,

159
00:10:35,707 --> 00:10:37,937
no es la alfombra del vendedor,

160
00:10:38,107 --> 00:10:41,019
paga bien, pero no es dueño
de la camisa. ¿Quién es?

161
00:10:41,227 --> 00:10:42,262
El carpintero.

162
00:10:42,827 --> 00:10:45,341
- ¿Cómo lo sabes?
"Siempre está pegado al cristal.

163
00:10:45,507 --> 00:10:46,701
Es tan alta esa sombra.

164
00:10:46,867 --> 00:10:49,939
"Buenos días, señora.
- ¿Tienes la crema Gatineau?

165
00:10:55,387 --> 00:11:00,063
Sí, manicura y pie el jueves.
a las 16:00. Adiós, señorita Gast.

166
00:11:08,947 --> 00:11:11,700
Adiós, señorita.

167
00:11:13,347 --> 00:11:14,462
Adiós, señor.

168
00:11:18,867 --> 00:11:19,867
¿Quién es?

169
00:11:20,027 --> 00:11:22,143
Un aviador.
Bueno, ya no.

170
00:11:22,347 --> 00:11:25,578
Era paracaidista, tiene el cuerpo.
cicatrizado.

171
00:11:26,107 --> 00:11:29,986
Su esposa le dio piel a sus nalgas
Para rehacer la cara

172
00:11:30,187 --> 00:11:31,779
y cómo murió el año pasado

173
00:11:31,947 --> 00:11:34,507
quiero mantener esa piel
el mayor tiempo posible.

174
00:11:34,707 --> 00:11:37,858
viene al tratamiento
cada semana es increíble.

175
00:11:38,067 --> 00:11:39,261
Y me dio 50 francos.

176
00:11:42,707 --> 00:11:43,707
si

177
00:11:52,707 --> 00:11:53,856
¿Tienes tiempo?

178
00:11:54,947 --> 00:11:56,096
"Las 19:15.
Gracias.

179
00:12:04,747 --> 00:12:05,747
¡Mierda!

180
00:12:12,027 --> 00:12:13,346
¿Cómo está tu madre?

181
00:12:13,547 --> 00:12:17,142
Tiene artritis, osteoartritis, reumatismo,

182
00:12:17,307 --> 00:12:20,424
se queja, pero es
como un roble. ¿Y tu tía?

183
00:12:21,267 --> 00:12:23,462
Ir en Navidad, como siempre.

184
00:12:27,387 --> 00:12:29,105
He estado...

185
00:12:30,067 --> 00:12:31,978
tres años sin ir
Navidad aquí.

186
00:12:32,387 --> 00:12:33,945
No te pierdas mucho.

187
00:12:39,707 --> 00:12:41,618
Me alegra que hayas podido venir.

188
00:12:41,787 --> 00:12:43,186
¿Te falta mucho?

189
00:12:43,387 --> 00:12:46,026
No, tengo esto y eso es todo.

190
00:12:48,387 --> 00:12:49,387
Oye,

191
00:12:49,827 --> 00:12:51,818
¿No has perdido algo de peso?

192
00:12:52,347 --> 00:12:53,905
No lo sé, no me doy cuenta.

193
00:12:54,067 --> 00:12:58,140
Ten cuidado, no disfrutes.
suficiente, te secarás.

194
00:12:59,027 --> 00:13:00,745
Yo digo que estoy muy bien.

195
00:13:01,227 --> 00:13:04,060
Quiero decir...
nadie ha dicho nada.

196
00:13:05,627 --> 00:13:08,744
Bueno, tu cara es más triste.
y culo plano.

197
00:13:11,347 --> 00:13:13,099
"Te ves bien.
- Jacques.

198
00:13:13,267 --> 00:13:16,100
Llamé a la oficina.
Rápido.

199
00:13:16,507 --> 00:13:19,101
"No estoy de buen humor.
"Está bien, gracias.

200
00:13:21,627 --> 00:13:23,299
- ¿Tú...?
- ¿Sí?

201
00:13:23,947 --> 00:13:24,947
¿Qué?

202
00:13:26,787 --> 00:13:27,787
¿Tienes a alguien?

203
00:13:27,907 --> 00:13:30,546
No. Porque sé que todavía me amas,

204
00:13:30,707 --> 00:13:32,982
Guardé el sitio.
¿Qué opinas?

205
00:13:33,147 --> 00:13:36,344
Con la cara que me dejó, no lo hará.
Persecución de Catherine Deneuve.

206
00:13:36,627 --> 00:13:37,821
No lo sé...

207
00:13:38,707 --> 00:13:41,744
Es una broma, no te culpes.

208
00:13:43,667 --> 00:13:46,784
"Voy a la oficina y vuelvo.
"Ahora, por supuesto.

209
00:13:47,587 --> 00:13:48,587
¿Qué dijiste?

210
00:13:50,467 --> 00:13:51,467
Nada.

211
00:13:51,987 --> 00:13:54,057
No te muevas, ahora regresa.

212
00:13:55,187 --> 00:13:56,256
No se mueva.

213
00:13:59,947 --> 00:14:00,947
No se mueva.

214
00:14:18,267 --> 00:14:19,267
Buenas noches.

215
00:14:19,427 --> 00:14:20,427
Buenas noches.

216
00:14:24,827 --> 00:14:26,863
No esperes, algo hará falta.

217
00:14:27,027 --> 00:14:29,222
Si termino pronto, llamaré.

218
00:14:42,787 --> 00:14:43,981
Adiós, señorita.

219
00:15:06,787 --> 00:15:09,904
Buenas noches.
No me gusta cenar solo.

220
00:15:10,067 --> 00:15:11,386
¿Te importa?

221
00:15:12,147 --> 00:15:13,262
No, no.

222
00:15:16,107 --> 00:15:17,107
Que hambre.

223
00:15:18,547 --> 00:15:20,503
Primero caliente, se enfría.

224
00:15:23,747 --> 00:15:24,747
Bonita corbata.

225
00:15:25,907 --> 00:15:26,907
¿Es seda?

226
00:15:28,147 --> 00:15:30,661
No lo sé. Sí, tal vez.

227
00:15:33,107 --> 00:15:34,107
Porque brilla.

228
00:15:34,867 --> 00:15:36,698
Él es feliz, da buena apariencia.

229
00:15:38,867 --> 00:15:39,867
¿Qué comes?

230
00:15:40,347 --> 00:15:42,303
- Conejo "Sí.

231
00:15:43,227 --> 00:15:44,421
No me gusta la mostaza.

232
00:15:44,587 --> 00:15:45,702
Me hace estornudar.

233
00:15:47,907 --> 00:15:48,907
¿Trabajas aquí?

234
00:15:49,187 --> 00:15:51,337
Sí, trabajo en Jet Tours.

235
00:15:53,627 --> 00:15:54,987
tengo un amigo
en una agencia de viajes.

236
00:15:56,187 --> 00:15:58,701
¿Y tú?
¿Trabajas en este barrio?

237
00:15:59,707 --> 00:16:01,584
Pero me gusta la ópera
es un barrio

238
00:16:01,747 --> 00:16:02,816
con muchas oficinas.

239
00:16:03,707 --> 00:16:05,425
¿Y tú qué haces?

240
00:16:06,187 --> 00:16:08,940
Una perfumería, huelo tan bien.

241
00:16:15,627 --> 00:16:17,426
toma un postre
No me gusta comer solo.

242
00:16:17,487 --> 00:16:18,666
No gracias.

243
00:16:19,907 --> 00:16:21,545
Y me gusta verla comer.

244
00:16:22,107 --> 00:16:24,018
¿Entonces te gustan algunos?

245
00:16:25,067 --> 00:16:26,500
No me da otra opción.

246
00:16:28,387 --> 00:16:29,945
Me gustan las mujeres que comen.

247
00:16:30,867 --> 00:16:32,300
Aunque un poco flaco.

248
00:16:33,227 --> 00:16:36,344
Sí, me gustan las tetas y los muslos.

249
00:16:38,747 --> 00:16:40,658
El tirón fino así como otros.

250
00:16:44,427 --> 00:16:46,622
Bueno, sin tonterías.

251
00:16:46,787 --> 00:16:49,506
Directo al grano.
"Lo sabemos, cenamos juntos.

252
00:16:57,227 --> 00:16:59,343
- ¿Tomarás café?
- No.

253
00:17:04,027 --> 00:17:05,062
Entonces ¿a qué vamos?

254
00:17:07,787 --> 00:17:08,787
si

255
00:17:22,027 --> 00:17:23,027
¿Nos vamos a casa?

256
00:17:23,187 --> 00:17:24,825
No, en casa, imposible.

257
00:17:25,147 --> 00:17:27,502
- ¿El tuyo?
- No. Estoy casado.

258
00:17:27,667 --> 00:17:28,986
- Sí.
"Sí.

259
00:17:29,627 --> 00:17:30,980
No hemos hablado mucho.

260
00:17:31,627 --> 00:17:32,821
Bueno, no lo sé...

261
00:17:33,027 --> 00:17:35,746
¿A un hotel? Hay uno ahí.

262
00:17:38,907 --> 00:17:41,467
Estoy cansado de los hoteles.
¿Tienes coche?

263
00:17:41,627 --> 00:17:43,299
"Sí.
"Bueno, prefiero.

264
00:17:57,987 --> 00:17:59,466
¿Habrías cortado el agua?

265
00:18:00,307 --> 00:18:01,706
¿Por qué hay lava aquí?

266
00:18:02,467 --> 00:18:04,378
Para recordar mi juventud,

267
00:18:04,667 --> 00:18:05,861
si me quedo sin trabajo...

268
00:18:06,067 --> 00:18:08,501
¿A tu edad?
"¿Sentimientos de niña?

269
00:18:08,667 --> 00:18:10,623
Qué optimista.

270
00:18:15,867 --> 00:18:20,224
Angèle, la edad y sus conocimientos,

271
00:18:20,387 --> 00:18:22,582
pueden tener su propio negocio.

272
00:18:22,787 --> 00:18:27,144
Una tienda, dos o tres
dependientes... pueden perfectamente.

273
00:18:27,827 --> 00:18:28,862
¿No?

274
00:18:32,067 --> 00:18:33,507
¿Preferirías ser
una de las chicas?

275
00:18:33,987 --> 00:18:35,215
Es una opción...

276
00:18:36,707 --> 00:18:40,222
Llega el momento en que no puedes
sigue siendo así.

277
00:18:44,187 --> 00:18:46,018
Este café es asqueroso.

278
00:18:46,307 --> 00:18:48,343
"Buenos días.
"Buenos días, Nadine.

279
00:18:48,507 --> 00:18:50,498
Tiene la nariz roja.

280
00:18:50,707 --> 00:18:52,220
¿Un café?
¿O empezar ahora?

281
00:18:52,427 --> 00:18:53,940
Empezamos ahora.

282
00:18:54,467 --> 00:18:56,105
Bueno, un café.

283
00:19:00,227 --> 00:19:02,263
Tres cafés. bebo un
y me quedo con dos.

284
00:19:02,467 --> 00:19:04,185
- ¿Con maní?
"Sí, gracias.

285
00:19:04,387 --> 00:19:06,582
- ¿Qué son las nueces?
"Ya veré.

286
00:19:07,827 --> 00:19:09,055
"¿Puedo hablar?

287
00:19:09,787 --> 00:19:11,584
¿Hablar?
No, no tengo tiempo.

288
00:19:11,787 --> 00:19:12,787
Es urgente.

289
00:19:12,907 --> 00:19:14,260
¿Sí? ¿Qué?

290
00:19:15,787 --> 00:19:17,186
Sentémonos.

291
00:19:17,387 --> 00:19:19,343
¿Puedes darnos dos cafés?

292
00:19:20,107 --> 00:19:21,301
Con maní.

293
00:19:30,107 --> 00:19:31,107
Buenos días.

294
00:19:35,827 --> 00:19:38,660
Lo vi ayer en la estacion
y me conmovió.

295
00:19:41,387 --> 00:19:43,776
Es verdad. sigo pensando
usted.

296
00:19:44,827 --> 00:19:45,827
y pensé

297
00:19:45,987 --> 00:19:47,215
Tuve que decírselo.

298
00:19:50,267 --> 00:19:52,735
mi nombre es antoine
y estoy enamorado de ti.

299
00:19:55,787 --> 00:19:58,062
Sí. Muy amigable,
pero tengo trabajo.

300
00:19:58,267 --> 00:19:59,416
No lo tomes bien,

301
00:19:59,587 --> 00:20:01,384
A mí tampoco me ha resultado fácil.

302
00:20:01,987 --> 00:20:05,059
Tengo una novia maravillosa
integral, que me encanta.

303
00:20:05,507 --> 00:20:07,418
Eso está bien.

304
00:20:07,627 --> 00:20:09,663
- ¿Está casado?
- No.

305
00:20:13,827 --> 00:20:14,827
Es mi pie.

306
00:20:15,347 --> 00:20:16,347
Disculpe.

307
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
es muy fuerte,

308
00:20:23,027 --> 00:20:24,176
muy violento.

309
00:20:25,107 --> 00:20:26,745
Pero va más allá de ser socio.

310
00:20:26,907 --> 00:20:29,546
o echar un polvo.
Es excepcional.

311
00:20:30,067 --> 00:20:31,864
No entiendo lo que pasa.

312
00:20:34,627 --> 00:20:36,663
Es como si el fuera
la aguja en el pajar.

313
00:20:36,827 --> 00:20:37,976
¿Lo entiendes?

314
00:20:38,427 --> 00:20:39,427
No.

315
00:20:40,467 --> 00:20:42,219
Está perturbado, es normal.

316
00:20:48,707 --> 00:20:50,618
Podría decir algo.
Tengo sincero.

317
00:20:52,667 --> 00:20:54,066
¿Qué puedo decir?

318
00:20:54,907 --> 00:20:57,296
Tienes razón, esto es una locura.
Déjalo.

319
00:20:57,947 --> 00:20:58,947
Bueno.

320
00:20:59,147 --> 00:21:00,580
Dame tu mano.

321
00:21:00,787 --> 00:21:02,937
Dámelo, diablos,
recuperarlo.

322
00:21:18,227 --> 00:21:20,218
"El maestro es la verdad.
"Sí, sí.

323
00:21:21,467 --> 00:21:24,106
- ¿Y mis dos cafés para llevar?
- Marchando.

324
00:21:30,827 --> 00:21:33,944
"Él fue y pagó.
"No pregunté nada.

325
00:21:45,907 --> 00:21:47,545
¿Por qué pedir encaje blanco?

326
00:21:47,707 --> 00:21:51,859
Armoniza con la ventana.
Si usas ropa interior negra,

327
00:21:52,067 --> 00:21:55,218
atraer clientela
poco confiable. ¿Lo entiendes?

328
00:21:55,427 --> 00:21:57,065
Sí, pero el negro es chic.

329
00:21:57,267 --> 00:21:58,780
Depende de quién.

330
00:21:59,747 --> 00:22:00,747
¿Estás esperando?

331
00:22:00,907 --> 00:22:02,181
alguien o algo?

332
00:22:03,387 --> 00:22:04,422
Buen día.

333
00:22:04,587 --> 00:22:05,940
he citado

334
00:22:06,107 --> 00:22:07,859
Samantha para algunas bandas.

335
00:22:08,067 --> 00:22:09,216
- Señora Pommerand.
"Sí.

336
00:22:09,427 --> 00:22:11,065
Ahora mismo sirve.

337
00:22:11,267 --> 00:22:14,543
Marie, acompaña a la Sra.
Una caseta y darle un café.

338
00:22:14,747 --> 00:22:16,066
Muy bonito, gracias.

339
00:22:21,987 --> 00:22:23,386
¿Qué estás mirando?

340
00:22:23,547 --> 00:22:25,856
- El "Levantamiento Integral de cuello".
- ¿No es así?

341
00:22:27,907 --> 00:22:30,057
Con suficientes muestras.

342
00:22:31,147 --> 00:22:33,342
- ¿Qué estás mirando?
- ¿Ves a ese tipo?

343
00:22:34,147 --> 00:22:35,182
Estamos mirando.

344
00:22:35,347 --> 00:22:37,019
Sí, tienes unos ojos bonitos.

345
00:22:37,187 --> 00:22:39,337
¿Cómo puedes ver tan lejos?

346
00:22:39,547 --> 00:22:40,741
Soy hipermétrope.

347
00:22:46,467 --> 00:22:48,583
Hojas. Gracias a dios.

348
00:22:51,587 --> 00:22:53,225
"Buenos días.
"Buenos días.

349
00:22:53,387 --> 00:22:56,902
No tengo cita, pero me queria
una sesión de rayos UVA.

350
00:22:57,067 --> 00:23:00,582
"No hay nadie a las 6.
"No importa, conozco el camino.

351
00:23:01,827 --> 00:23:03,947
Buenos días, Nadine.
Usar tacones cada vez más altos.

352
00:23:04,107 --> 00:23:05,107
Buen día.

353
00:23:05,227 --> 00:23:06,376
María, refugio.

354
00:23:07,507 --> 00:23:09,862
Su piel ha quedado magnífica.
¿Cómo te sientes?

355
00:23:10,067 --> 00:23:11,819
Bien. Desafortunadamente,
no dura.

356
00:23:12,027 --> 00:23:15,019
Hoy trabajamos duro.
Sé feliz, ya verás.

357
00:23:15,187 --> 00:23:16,905
Sí, sí, sí.

358
00:23:17,067 --> 00:23:19,342
¿He cambiado de sitio mi albornoz?

359
00:23:19,547 --> 00:23:21,583
marie, una bata de baño
para la Sra. Buisse.

360
00:23:21,747 --> 00:23:22,747
"Adiós.
"Adiós.

361
00:23:23,187 --> 00:23:25,018
"Hasta pronto.
"Dime, Nadine.

362
00:23:26,187 --> 00:23:28,018
¿Hay albornoz en la cabina?

363
00:23:28,187 --> 00:23:30,018
Y una percha para ropa.

364
00:23:32,307 --> 00:23:33,706
Me he colgado del gancho.

365
00:23:34,467 --> 00:23:37,220
Prefiero dejar a Marie
sus cosas en la cabina.

366
00:23:37,387 --> 00:23:39,742
Y si no te importa
va a conseguir clientes.

367
00:23:40,307 --> 00:23:41,307
Sí, sí, lo siento.

368
00:23:41,827 --> 00:23:43,465
- Ángela.
- Señora Buisse.

369
00:23:43,667 --> 00:23:44,816
¿Vienes?

370
00:23:46,107 --> 00:23:48,337
Ah, aquí está. Empecemos.

371
00:23:48,707 --> 00:23:50,823
Arriba y abajo,
como un sándwich.

372
00:23:51,027 --> 00:23:52,938
ya han sido ocho veces
esta semana.

373
00:23:53,267 --> 00:23:54,586
¿Le has puesto nata?

374
00:23:54,747 --> 00:23:56,658
Tengo la piel dura, necesito sol.

375
00:23:56,867 --> 00:23:59,620
Entonces vete de vacaciones.
15 minutos, nada más.

376
00:24:13,427 --> 00:24:15,702
Sólo mis manos revelan mi edad.

377
00:24:17,787 --> 00:24:21,496
los tengo como mi madre
Tenía manchas como una jirafa.

378
00:24:21,667 --> 00:24:25,455
Deje esto dos horas, luego enjuague.
Crema de masaje anti-imperfecciones.

379
00:24:26,507 --> 00:24:29,146
Así como nosotros una vez más
o te desollarás.

380
00:24:29,307 --> 00:24:32,538
Bueno... si no tengo piel,
No tengo manchas.

381
00:24:33,507 --> 00:24:37,182
Mira, sigo siendo hermosa
y seductora.

382
00:24:37,387 --> 00:24:38,820
Que suerte tengo ¿no?

383
00:24:39,027 --> 00:24:40,858
Sí estirando los dedos.

384
00:24:41,507 --> 00:24:43,623
Mi hija es mucho más sosa.

385
00:24:44,227 --> 00:24:45,819
No es gracioso.

386
00:24:46,427 --> 00:24:50,136
No hay nada que hacer. mis nietos
muy soso. agradable

387
00:24:50,347 --> 00:24:52,702
pero muy soso.

388
00:24:53,067 --> 00:24:55,297
No tenemos nada en común.

389
00:24:56,107 --> 00:24:59,417
Bueno, lo importante
es que me encanta.

390
00:25:00,627 --> 00:25:02,982
La vida no es justa, ¿verdad?

391
00:25:03,667 --> 00:25:05,020
Sí, sí.

392
00:25:05,627 --> 00:25:08,095
mi madre era muy hermosa
y murió muy joven.

393
00:25:08,307 --> 00:25:09,786
Que triste.

394
00:25:10,187 --> 00:25:12,382
"Entonces no lo sabías.
"Sí.

395
00:25:12,547 --> 00:25:13,821
Yo tenía ocho años.

396
00:25:14,307 --> 00:25:16,616
Me parezco a ella
especialmente en los ojos.

397
00:25:18,267 --> 00:25:22,306
Antes muchas mujeres morían dando
nacimiento y que los niños crezcan sanos.

398
00:25:23,067 --> 00:25:24,341
He terminado.

399
00:25:28,227 --> 00:25:31,981
Cuando veo a mi hija y a sus hijos
alrededor del árbol de navidad

400
00:25:32,267 --> 00:25:34,383
No puedo sorprenderme.

401
00:25:34,547 --> 00:25:36,617
En Navidad uno recibe
muchas preguntas.

402
00:25:38,107 --> 00:25:39,176
Buenas noches.

403
00:25:41,347 --> 00:25:44,020
"Tu consejo está ahí.
Gracias.

404
00:25:44,827 --> 00:25:46,340
"Buenas noches.
"Buenas noches.

405
00:25:48,867 --> 00:25:50,937
Su esposa debería haber <i>
piel suave.</i>

406
00:25:51,147 --> 00:25:53,103
Esto cubre menos, ¿verdad?

407
00:25:54,627 --> 00:25:55,980
Es albaricoque.

408
00:25:57,787 --> 00:26:00,745
Sí, pero no lo soy.

409
00:26:01,747 --> 00:26:05,137
Me gustaría uno que cubra más.
Y rosa.

410
00:26:05,947 --> 00:26:07,983
<i>Fue una pelea por una mujer.</i>

411
00:26:09,147 --> 00:26:10,341
Prueba el beige rosa.

412
00:26:11,107 --> 00:26:13,780
Es anti-envejecimiento y está a la venta.

413
00:26:14,107 --> 00:26:15,779
<i>Me gusta sentir tu mano,</i>

414
00:26:16,187 --> 00:26:17,586
<i>tan suave y fresco.</i>

415
00:26:17,787 --> 00:26:18,981
Yo lo tomaré.

416
00:26:19,667 --> 00:26:22,420
Entonces el beige rosa 90 francos.

417
00:26:25,547 --> 00:26:26,662
- Llevar.
Gracias.

418
00:26:28,907 --> 00:26:29,907
Aquí tiene.

419
00:26:30,107 --> 00:26:31,107
Adiós.

420
00:26:35,747 --> 00:26:40,298
Hola Ángela. Lamento llegar antes
pero temía llegar tarde.

421
00:26:40,947 --> 00:26:42,539
"Buenas noches.
"Buenas noches.

422
00:26:42,707 --> 00:26:43,707
Buenas noches.

423
00:26:44,347 --> 00:26:45,541
Cabina dos.
Ahora vete.

424
00:26:45,707 --> 00:26:49,416
Sí, no hay prisa.
Lo que me ha adelantado.

425
00:26:52,587 --> 00:26:54,066
Gracias, lindo.

426
00:26:54,867 --> 00:26:56,141
Nos vemos pronto.

427
00:26:57,267 --> 00:26:58,495
Gracias, señor.

428
00:26:59,707 --> 00:27:01,186
Adiós señorita...

429
00:27:02,507 --> 00:27:04,338
- ¿Señorita o señora?
- Ángela.

430
00:27:05,027 --> 00:27:06,619
Adiós, Ángela.

431
00:27:12,147 --> 00:27:13,421
Adiós, señor.

432
00:27:24,347 --> 00:27:26,019
Qué amable.

433
00:27:26,867 --> 00:27:29,779
me dijo que fuera a ver
sus cajas de música.

434
00:27:44,427 --> 00:27:46,577
Hace frío.

435
00:27:47,667 --> 00:27:48,782
Mira.

436
00:27:49,307 --> 00:27:50,501
¿Qué opinas?

437
00:27:50,707 --> 00:27:53,062
Súper lujo, St. Laurent.
- ¿Cuánto cuesta?

438
00:27:53,267 --> 00:27:54,985
Estaba en liquidación.
200 francos.

439
00:27:55,827 --> 00:27:57,827
- ¿Te gusta?
No lo sé, ¿cómo está tu padre?

440
00:27:58,387 --> 00:28:01,345
Es viejo. No laves mucho,

441
00:28:02,067 --> 00:28:03,625
pero es bueno.

442
00:28:03,787 --> 00:28:04,822
¿Qué hay de ti con tu padre?

443
00:28:04,987 --> 00:28:05,987
Está muerto.

444
00:28:06,747 --> 00:28:10,057
Que mala suerte tengo.
Quiero decir... perdona.

445
00:28:10,227 --> 00:28:12,058
Tranquilo, no se puede cagar.

446
00:28:14,187 --> 00:28:15,586
- "¿Un accidente?
- No.

447
00:28:15,947 --> 00:28:18,222
Mi padre mató a mi madre.
Pensé que eso era hacer trampa.

448
00:28:19,827 --> 00:28:21,783
Se suicidó
estuvo mal.

449
00:28:22,547 --> 00:28:23,547
De ninguna manera.

450
00:28:24,267 --> 00:28:25,700
- ¿Inventaría algo?
- No.

451
00:28:26,307 --> 00:28:27,342
Lo siento.

452
00:28:27,507 --> 00:28:30,499
"Dejen de pedir perdón.
"Lo siento.

453
00:28:32,187 --> 00:28:33,187
Lo siento.

454
00:28:33,387 --> 00:28:34,615
No pude adivinar.

455
00:28:34,787 --> 00:28:35,787
¿Qué?

456
00:28:38,387 --> 00:28:40,139
"Buenos días.
"Buenos días.

457
00:28:40,587 --> 00:28:42,623
¿Puedes darme un masaje?
durante el almuerzo?

458
00:28:42,787 --> 00:28:44,664
Seguro.
Masaje californiano "o...?

459
00:28:44,867 --> 00:28:47,427
Cualquiera.
¿Le das el toque final?

460
00:28:49,627 --> 00:28:53,222
Bueno, masajeamos
California, que es...

461
00:28:53,387 --> 00:28:57,824
es un masaje relajante,
muy relajante.

462
00:28:58,027 --> 00:29:02,179
O shiatsu, una técnica japonesa,
trabajando con los pulgares.

463
00:29:02,347 --> 00:29:04,656
Pero eso es lo que hace Samantha.

464
00:29:05,507 --> 00:29:07,737
Ahora Samantha está con...

465
00:29:07,907 --> 00:29:10,865
¿Y Samantha le da el toque final?

466
00:29:11,867 --> 00:29:14,506
No, silbatos y golosinas.
un especialista.

467
00:29:14,667 --> 00:29:16,180
Así que lárgate.

468
00:29:16,347 --> 00:29:17,575
¡Déjame ir, perra!

469
00:29:18,387 --> 00:29:19,661
¡Estúpido!

470
00:29:19,827 --> 00:29:22,136
- Angèle, ¡qué vocabulario!
"Lo entiendo.

471
00:29:22,667 --> 00:29:24,942
La próxima vez,
arréglatelas solas.

472
00:29:27,667 --> 00:29:31,182
Aguantó tres días y no puedo.
sucede. Eso significa...

473
00:29:33,147 --> 00:29:34,296
Estoy mejor, ¿verdad?

474
00:29:34,467 --> 00:29:35,467
¿Qué?

475
00:29:35,587 --> 00:29:38,704
Para sin barba.
¿No soy mejor?

476
00:29:38,867 --> 00:29:40,346
Déjame calmarme.

477
00:29:40,547 --> 00:29:44,779
Parece todo menos tranquilo.
También es lo que me gusta.

478
00:29:45,387 --> 00:29:47,105
"La invito a cenar.
- No.

479
00:29:48,107 --> 00:29:49,107
Salud.

480
00:29:49,547 --> 00:29:51,424
¿Por qué no?
Dije cena, no cama.

481
00:29:51,627 --> 00:29:54,619
Además, será buen comer,
es flaco.

482
00:29:54,947 --> 00:29:57,256
Mirar. Hace frío, estoy cansado...

483
00:29:57,467 --> 00:29:59,219
¿Por qué correr?

484
00:29:59,467 --> 00:30:01,697
¿Huelo mal?
¿Tienes miedo de mí?

485
00:30:01,907 --> 00:30:03,465
¿Prefieres la oscuridad?

486
00:30:03,867 --> 00:30:05,141
¿Qué?

487
00:30:05,467 --> 00:30:08,061
- ¿Tanto el desorden?
"No soy libre.

488
00:30:08,787 --> 00:30:09,787
Sí.

489
00:30:12,627 --> 00:30:13,855
¿Tienes novio?

490
00:30:14,507 --> 00:30:15,576
¿Lo es?

491
00:30:15,747 --> 00:30:17,385
tengo muchos.
En el congelador.

492
00:30:17,587 --> 00:30:20,738
Para consumirme,
mira que rico estoy.

493
00:30:20,947 --> 00:30:23,097
- ¿Qué haces el domingo?
"Duerme.

494
00:30:24,467 --> 00:30:26,697
Pues no dormí,
Me gusta verlo.

495
00:30:26,987 --> 00:30:30,900
Ni siquiera tirarlo
con mi novia. Y ella simplemente llora.

496
00:30:31,107 --> 00:30:32,460
Es un desastre.

497
00:30:33,227 --> 00:30:36,537
Por primera vez una mujer quiere
me impide estar con otro.

498
00:30:36,707 --> 00:30:41,144
Paso todo el día escuchando confidencias.
Por la noche, descansa.

499
00:30:43,227 --> 00:30:44,421
Luego, el domingo.

500
00:30:50,067 --> 00:30:51,216
Hasta el domingo.

501
00:31:07,507 --> 00:31:09,225
Y me levanto de la mesa.

502
00:31:10,147 --> 00:31:11,147
Y ahí...

503
00:31:12,027 --> 00:31:14,939
él me consigue boletos en el marco.

504
00:31:15,827 --> 00:31:18,182
Lo que le gusta es mi piel blanca.

505
00:31:18,707 --> 00:31:20,538
velos, lentejuelas...

506
00:31:21,587 --> 00:31:22,986
Yo también estoy emocionado.

507
00:31:26,827 --> 00:31:28,579
Creo que fue la extrema derecha.

508
00:31:29,907 --> 00:31:32,705
Nunca hables de eso, pero... no lo sé.

509
00:31:34,987 --> 00:31:38,423
Políticamente somos opuestos.
A veces es difícil.

510
00:31:39,027 --> 00:31:40,062
Nunca hablé.

511
00:31:40,987 --> 00:31:42,340
Mejor, como queramos.

512
00:31:43,267 --> 00:31:45,098
¿Te interesa la política?

513
00:31:45,987 --> 00:31:49,059
no entiendo lo suficiente
Ni siquiera para votar.

514
00:31:51,067 --> 00:31:52,102
¿Por qué hacer esto?

515
00:31:53,547 --> 00:31:54,662
Por casualidad.

516
00:31:56,067 --> 00:31:59,139
"Y me gusta ver a la gente tranquila.
"Es necesario.

517
00:31:59,467 --> 00:32:01,378
solo me interesa
cambiar el mundo.

518
00:32:02,547 --> 00:32:03,821
¿Es sólo media pierna?

519
00:32:04,547 --> 00:32:06,742
No, toda la pierna y...

520
00:32:07,227 --> 00:32:08,262
me da vergüenza...

521
00:32:13,067 --> 00:32:16,742
Llamó a la policía. habia encontrado
tu auto. Fui a recogerlo.

522
00:32:17,187 --> 00:32:19,143
En la guantera había una libreta.

523
00:32:19,947 --> 00:32:21,460
Una página para cada chica,

524
00:32:22,427 --> 00:32:24,702
con reseñas, sitios web,
Notas 20.

525
00:32:25,387 --> 00:32:26,900
Muchos 19.

526
00:32:30,827 --> 00:32:32,579
195 páginas.

527
00:32:33,747 --> 00:32:37,103
En siete años, una niña
cada trece días y medio.

528
00:32:39,467 --> 00:32:40,467
Incluso hubo una especie.

529
00:32:40,947 --> 00:32:42,266
17 de 20.

530
00:32:43,107 --> 00:32:44,335
Lo siento.

531
00:32:45,427 --> 00:32:46,860
Nada sobre mí.

532
00:32:49,867 --> 00:32:52,335
No sé si es mejor o no.
"Es mejor.

533
00:32:53,987 --> 00:32:54,987
"¿Es la nota?

534
00:32:58,227 --> 00:32:59,945
Tenía tanta confianza.

535
00:33:01,507 --> 00:33:02,826
Presentado.

536
00:33:03,667 --> 00:33:04,816
deseaba tanto...

537
00:33:05,147 --> 00:33:07,615
También.
Seguramente también.

538
00:33:08,107 --> 00:33:09,699
Pero no es fácil de contener.

539
00:33:10,147 --> 00:33:11,865
No lo sé... tal vez.

540
00:33:16,347 --> 00:33:19,976
Pero creo...
hay que reservar

541
00:33:20,147 --> 00:33:24,982
mantener cierta reserva.
Hay un amor compartido.

542
00:33:25,467 --> 00:33:28,903
Siempre hay uno que sufre más,
sufre día y noche

543
00:33:29,067 --> 00:33:31,535
y al final...

544
00:33:31,827 --> 00:33:34,580
es cualquier cosa y nadie es feliz.

545
00:33:35,187 --> 00:33:36,222
Allá.

546
00:33:37,747 --> 00:33:41,422
Así que amor...
No se puede confiar en uno.

547
00:33:42,227 --> 00:33:44,502
Es simple,
Debe haber límites.

548
00:33:45,547 --> 00:33:48,380
¿Qué quieres decir?
¿Estás enamorado?

549
00:33:49,107 --> 00:33:50,506
Absolutamente.

550
00:33:52,107 --> 00:33:56,385
Sólo quería decirle mucho a alguien.
y en definitiva...

551
00:33:56,547 --> 00:33:58,538
Hice mucho daño.

552
00:33:58,747 --> 00:34:00,897
- ¿Aún quieres?
- No.

553
00:34:01,147 --> 00:34:02,899
Pero siento que me han hecho sufrir.

554
00:34:03,667 --> 00:34:05,623
Pero también te lastimó, ¿verdad?

555
00:34:07,467 --> 00:34:09,423
Sí, pero no me di cuenta.

556
00:34:09,827 --> 00:34:11,818
Eso es lo que piensas.

557
00:34:12,667 --> 00:34:14,020
No conozco a nadie más triste.

558
00:34:14,667 --> 00:34:15,895
No puedo entender.

559
00:34:16,587 --> 00:34:18,020
Soy demasiado tonto.

560
00:34:18,507 --> 00:34:20,577
"Su vida está arruinada.
- ¿Qué importa?

561
00:34:20,747 --> 00:34:22,180
Es genial.

562
00:34:22,547 --> 00:34:25,459
me gustaria mucho ver a francisco
silla de ruedas.

563
00:34:28,267 --> 00:34:32,260
Haré un viaje, para cortar.
¿No te unes?

564
00:34:32,907 --> 00:34:34,420
Me encanta viajar.

565
00:34:35,787 --> 00:34:37,186
No te gusta el amor ni los viajes,

566
00:34:37,347 --> 00:34:38,700
¿Qué tienes?

567
00:34:38,907 --> 00:34:39,907
Encuentros.

568
00:34:40,347 --> 00:34:42,622
Siempre son diferentes.

569
00:34:43,547 --> 00:34:45,503
No somos iguales tú y yo.

570
00:34:46,587 --> 00:34:47,587
Somos como...

571
00:34:48,867 --> 00:34:50,380
como el día y la noche.

572
00:34:51,827 --> 00:34:54,341
Me acuesto con un chico y digo:

573
00:34:54,547 --> 00:34:57,107
"Hemos cruzado la calle...

574
00:34:58,867 --> 00:35:01,176
sigo pensando en ti,

575
00:35:01,947 --> 00:35:04,859
estoy loco por ti
es la mujer de mi vida

576
00:35:05,027 --> 00:35:07,825
Quiero que seas mía para siempre.
Toma mi mano,

577
00:35:08,267 --> 00:35:11,782
Eres hermosa, quiero
siempre contigo, siempre."

578
00:35:12,027 --> 00:35:14,018
Verás, algo así como
Sería genial.

579
00:35:18,347 --> 00:35:19,575
Muchas gracias.

580
00:35:19,907 --> 00:35:21,659
"Aquí.
"Gracias, adiós.

581
00:35:37,587 --> 00:35:39,418
Nunca dejes caer un cliente que pueda

582
00:35:39,587 --> 00:35:40,656
serna fiel.

583
00:35:40,867 --> 00:35:42,141
¿Conoces a Pedro?

584
00:35:42,307 --> 00:35:43,307
Hemos visto.

585
00:35:43,507 --> 00:35:44,507
Sí, una vez.

586
00:35:45,067 --> 00:35:47,535
Vamos a la ópera.
A <i>ver el lago de los cisnes</i>.

587
00:35:48,387 --> 00:35:49,502
Y ve 2 o 3 veces.

588
00:35:49,707 --> 00:35:50,707
si

589
00:35:50,827 --> 00:35:53,057
Pierre es un cazador
y me gusta bailar.

590
00:35:54,467 --> 00:35:55,661
Cuidado, Ángela.

591
00:35:56,907 --> 00:35:58,898
Diviértete. Adiós.

592
00:36:12,347 --> 00:36:13,496
"¿Puedo ir?

593
00:36:14,267 --> 00:36:15,586
¿Qué estás haciendo aquí?

594
00:36:15,907 --> 00:36:20,697
Para volver pronto, así que
Podríamos pasar la noche juntos.

595
00:36:22,667 --> 00:36:25,261
Podrías llamar.
¿Cómo sabes que soy libre?

596
00:36:25,827 --> 00:36:26,827
¿No es así?

597
00:36:27,427 --> 00:36:28,427
¿Es para una sesión?

598
00:36:28,627 --> 00:36:30,743
"No, no.
"No, soy amiga de Angèle.

599
00:36:40,427 --> 00:36:43,180
Zizou, lo soy. baja rapido
Nadine se ha ido.

600
00:36:43,587 --> 00:36:45,179
Eso espero. Hasta ahora.

601
00:36:45,347 --> 00:36:46,382
si

602
00:36:47,387 --> 00:36:48,387
Dame una mano.

603
00:36:48,787 --> 00:36:49,787
Seguro.

604
00:36:50,547 --> 00:36:51,582
Excavo el dispositivo.

605
00:36:51,867 --> 00:36:53,220
"Sí.
"Infierno.

606
00:36:53,587 --> 00:36:55,100
Estos son espejos completos.

607
00:36:55,307 --> 00:36:56,342
Voy.

608
00:36:58,707 --> 00:37:00,299
- ¿Es para una sesión?
- No.

609
00:37:01,027 --> 00:37:02,027
¿Estás seguro?

610
00:37:02,187 --> 00:37:03,745
"Puedo quedarme.
"No, no.

611
00:37:07,627 --> 00:37:09,583
"Adiós. Adiós, señor.
"Adiós.

612
00:37:12,507 --> 00:37:13,542
¿A qué hora terminaste?

613
00:37:14,027 --> 00:37:17,576
Nueve, nueve y medio, nosotros
Cabello de un amigo de Sam.

614
00:37:18,027 --> 00:37:20,222
Sam? "¿Y quién es?

615
00:37:22,227 --> 00:37:24,422
Lo siento, cariño.
Buenas noches, Angèle.

616
00:37:24,627 --> 00:37:25,901
Hola Zizou, ya voy.

617
00:37:27,827 --> 00:37:28,827
"¿Este es un amigo?

618
00:37:29,627 --> 00:37:31,299
"Idiota.
"No es mi estilo.

619
00:37:31,747 --> 00:37:34,420
- ¿Vienes, Angèle?
- ¿No ves eso molesto?

620
00:37:35,907 --> 00:37:36,907
¿Está bien?

621
00:37:37,067 --> 00:37:38,546
- ¿Has desinfectado?
"Sí.

622
00:37:38,747 --> 00:37:39,747
Bueno, empezamos.

623
00:37:44,147 --> 00:37:45,147
Ah, ahora.

624
00:37:46,147 --> 00:37:47,626
Y por eso nunca sale.

625
00:37:48,147 --> 00:37:50,377
Detente, puedo.

626
00:37:51,947 --> 00:37:52,947
¿Duele?

627
00:37:53,107 --> 00:37:54,381
Como si le cortaras los huevos.

628
00:37:54,947 --> 00:37:56,175
¿Tienes la idea?

629
00:37:57,307 --> 00:37:58,979
¡Mira que pesas!

630
00:37:59,187 --> 00:38:03,066
No soy pesado.
En todo caso, es más feliz que yo.

631
00:38:03,307 --> 00:38:04,945
- ¿Estás infeliz?
- No.

632
00:38:07,347 --> 00:38:09,303
Cuando sonríes, me veo guapo.

633
00:38:10,587 --> 00:38:12,418
Porque conoces mi alma.

634
00:38:13,867 --> 00:38:14,982
Llámame.

635
00:38:18,867 --> 00:38:19,936
Ángela, date prisa.

636
00:39:06,387 --> 00:39:10,016
Si hubiera sabido que ibas a mirar
mi marido con esos ojos,

637
00:39:10,467 --> 00:39:13,937
con esas ganas...
¿Qué?

638
00:39:14,227 --> 00:39:18,106
Esto no es naturaleza.
<i>Planeta de los Simios </i>.

639
00:39:18,347 --> 00:39:20,065
¿Sabes lo que dije naturaleza?

640
00:39:36,067 --> 00:39:37,785
Hoy no es muy bonito.

641
00:39:37,987 --> 00:39:38,987
¿Así que lo que?

642
00:39:39,387 --> 00:39:42,777
Nada, los amo.

643
00:39:43,387 --> 00:39:44,706
Mira, estoy colgado.

644
00:39:45,987 --> 00:39:47,864
Es una idea fija, ¿verdad?

645
00:39:49,667 --> 00:39:51,862
- ¿Rodaballo con manzanas?
"Para mí.

646
00:39:54,627 --> 00:39:56,618
- ¿Cordero con crema de ajo?
Gracias.

647
00:39:59,267 --> 00:40:00,267
Gracias.

648
00:40:00,427 --> 00:40:03,976
- ¿Tiene mucha salsa de ajo?
"Sí, es bastante picante.

649
00:40:04,267 --> 00:40:06,735
para mi el cordero
Me gusta con ajo.

650
00:40:08,227 --> 00:40:11,663
La primera chica que besé
sabía a cebolla. Al principio

651
00:40:11,827 --> 00:40:13,818
Me sorprendió luego me acostumbré.

652
00:40:14,547 --> 00:40:15,775
No he venido a besarlo.

653
00:40:15,987 --> 00:40:17,579
- ¿Por qué es difícil?
- No.

654
00:40:18,067 --> 00:40:19,898
Pero no me gusta que me obliguen.

655
00:40:21,107 --> 00:40:23,985
Debemos tener el coraje
decirle a una mujer "te amo".

656
00:40:24,707 --> 00:40:27,016
Además, si espero, dame uvas.

657
00:40:28,347 --> 00:40:29,347
No lo sé todavía

658
00:40:29,507 --> 00:40:30,781
y eres un pesado.

659
00:40:33,107 --> 00:40:36,861
el amor es solo la mitad
libertad para despedir a alguien.

660
00:40:37,067 --> 00:40:40,537
Tan tranquilo.
Vine aquí para comer.

661
00:40:41,147 --> 00:40:42,182
Nada más.

662
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
Buen provecho.

663
00:40:45,947 --> 00:40:46,947
Gracias.

664
00:40:58,227 --> 00:41:00,104
¿Y cómo hiciste...?

665
00:41:01,027 --> 00:41:02,824
¿Cómo te convertiste en estilista?

666
00:41:03,907 --> 00:41:06,501
eso no es interesante
No me gusta hablar de mí.

667
00:41:06,667 --> 00:41:08,385
Bueno, me encanta.

668
00:41:09,387 --> 00:41:11,218
déjame preguntas
No son muy curiosos.

669
00:41:12,507 --> 00:41:13,656
Bueno, no lo sé...

670
00:41:17,907 --> 00:41:19,181
Háblame de tu novia.

671
00:41:20,467 --> 00:41:21,502
<i>Touché.</i>

672
00:41:23,947 --> 00:41:25,221
Es muy bonito.

673
00:41:26,467 --> 00:41:29,857
Él parece como si
la octava maravilla.

674
00:41:32,187 --> 00:41:34,576
Está oscuro pero no mucho.

675
00:41:36,027 --> 00:41:39,986
Un fino, electrificado, especialmente.
cuando te quitas la camiseta.

676
00:41:50,787 --> 00:41:52,266
No me acuesto con ella.

677
00:41:52,787 --> 00:41:56,018
digo que me duele la cabeza,
tomo en mis brazos...

678
00:42:01,107 --> 00:42:02,301
saber que algo sucede,

679
00:42:02,467 --> 00:42:03,536
pero no lo entiendo.

680
00:42:06,027 --> 00:42:07,858
Por suerte no vivimos juntos.

681
00:42:10,467 --> 00:42:11,467
Veinte.

682
00:42:14,187 --> 00:42:15,187
Créeme...

683
00:42:16,107 --> 00:42:18,223
Pero no soy quien cree que soy.

684
00:42:19,347 --> 00:42:20,347
Lo siento.

685
00:42:21,707 --> 00:42:23,937
Por una vez, ¿eres compasivo?

686
00:42:26,867 --> 00:42:28,539
No soy quien crees.

687
00:42:28,747 --> 00:42:31,864
No creo nada.
Tengo ganas y ya está.

688
00:42:32,667 --> 00:42:34,339
"Bueno, yo no.
"Mentiroso.

689
00:42:35,067 --> 00:42:36,944
Diablos, ¿no lo entiendes?

690
00:42:37,267 --> 00:42:40,862
No confío. Ámame de nuevo
tonto, enfermo, pobre.

691
00:42:41,627 --> 00:42:43,185
No se puede vivir así.

692
00:42:43,347 --> 00:42:44,462
Sí puedes.

693
00:42:49,347 --> 00:42:50,826
Si conoces a alguien...

694
00:42:52,307 --> 00:42:54,901
llévame a bailar
el cine, tíralo bien...

695
00:42:57,787 --> 00:42:58,787
Pero amor,

696
00:42:58,947 --> 00:43:02,303
celos, tiran en necesidad...
No, todo esto se acabó.

697
00:43:29,867 --> 00:43:33,655
Fue la comida.
Grasiento, pretencioso...

698
00:43:35,987 --> 00:43:37,181
¿Quieres una copa antes?

699
00:43:37,387 --> 00:43:38,740
No, gracias.
¿Antes de qué?

700
00:43:42,987 --> 00:43:45,376
Quítate la chaqueta.
Hace calor.

701
00:43:48,547 --> 00:43:50,344
No, me voy.

702
00:44:02,947 --> 00:44:05,336
si me persigues
no para que yo coma.

703
00:44:10,707 --> 00:44:13,426
No, estoy fuera. No puedo.

704
00:44:13,987 --> 00:44:15,261
Seguro.

705
00:44:16,467 --> 00:44:17,467
Ya verás.

706
00:44:18,107 --> 00:44:20,621
Me harán una mamada, ya verás.

707
00:44:20,827 --> 00:44:22,306
Soy un experto.

708
00:44:26,667 --> 00:44:28,817
No, y no puedo. No puedo.

709
00:44:30,587 --> 00:44:31,587
¿Te apuesto?

710
00:44:32,907 --> 00:44:35,296
¡Basta! ¿Tú crees?

711
00:44:35,707 --> 00:44:39,063
¿Qué te voy a tirar borracho?
¿Por qué me llevas?

712
00:44:41,347 --> 00:44:45,056
Cuando lo hacemos, no sentimos
o estúpido, o enfermo, o malo.

713
00:44:45,467 --> 00:44:46,467
Bastante.

714
00:44:51,667 --> 00:44:53,100
Mi cabeza da vueltas.

715
00:44:58,427 --> 00:45:00,065
Enciende la radio, por favor.

716
00:45:07,867 --> 00:45:08,902
Adiós, Ángela.

717
00:45:10,427 --> 00:45:12,019
Adiós, idiota.

718
00:45:13,627 --> 00:45:15,140
La próxima vez ve al cine.

719
00:45:15,507 --> 00:45:17,702
¿Quién dice que habrá?
¿la próxima vez?

720
00:45:54,867 --> 00:45:57,256
El otro día estuve
con un cliente

721
00:45:57,587 --> 00:46:00,659
y olía... no sé cómo olía.

722
00:46:00,867 --> 00:46:04,746
Algo entre camarones podridos,
Parmesano y sudor rancio,

723
00:46:04,907 --> 00:46:07,785
pero tan grueso que tenia
para cortar con un cuchillo.

724
00:46:09,427 --> 00:46:12,976
Recuerdo una vez que quise ser
enfermera y dientes apretados.

725
00:46:14,067 --> 00:46:15,341
le puse crema

726
00:46:16,147 --> 00:46:20,345
y comenzar a masajear. y siento
una carne flácida, grasosa,

727
00:46:20,507 --> 00:46:22,225
suave.

728
00:46:23,187 --> 00:46:26,224
Y empiezo a frotar, a masajear

729
00:46:26,387 --> 00:46:29,857
y sacó montones de tierra
con tus dedos.

730
00:46:30,707 --> 00:46:34,985
Lo peor es tener tu culo.
granos llenos de pus.

731
00:46:36,227 --> 00:46:37,421
Bueno, bueno.

732
00:46:37,867 --> 00:46:40,176
Muy modosita, chicas.

733
00:46:40,467 --> 00:46:42,025
Lo que hice cuando comencé...

734
00:46:42,787 --> 00:46:44,505
- ¿Qué?
"Bueno, por ejemplo...

735
00:46:44,667 --> 00:46:47,465
Una mujer quería afeitarse
las ingles y el ano.

736
00:46:48,107 --> 00:46:50,302
yo era el mas joven
y yo tirado hacia abajo.

737
00:46:50,747 --> 00:46:54,183
Me pone a cuatro patas
porque parece menos dolor

738
00:46:54,347 --> 00:46:56,099
y entre pelo y pelo
toma un pañuelo,

739
00:46:56,267 --> 00:46:58,576
limpiar el ano y otros

740
00:46:58,747 --> 00:47:02,626
y decir: "Disculpe, ¿es eso?"
Ahora mismo he perdido."

741
00:47:04,027 --> 00:47:06,860
- ¿Tengo qué?
- Pérdida.

742
00:47:12,387 --> 00:47:16,175
"Mira quién está aquí.
"Lo olvidé. Y viene pronto.

743
00:47:18,467 --> 00:47:21,140
"Adiós.
"Adiós, cariño.

744
00:47:26,547 --> 00:47:28,458
- ¿Esto es nuevo?
"Sí.

745
00:47:28,867 --> 00:47:30,698
Tasmania es visón.
Un regalo.

746
00:47:30,907 --> 00:47:32,625
Ya... entiendes.

747
00:47:34,787 --> 00:47:36,857
"Adiós, Nadine.
"Adiós, María.

748
00:47:39,187 --> 00:47:40,825
- ¿Es visión?
"Sí.

749
00:47:41,187 --> 00:47:42,779
Son buenos consejos.

750
00:47:44,387 --> 00:47:45,661
¿Qué estás mirando?

751
00:47:45,867 --> 00:47:46,867
Mis guantes.

752
00:47:46,987 --> 00:47:48,818
Están ahí en tu bolsillo.

753
00:47:50,307 --> 00:47:53,902
- ¿Estás enamorado?
- No. En absoluto.

754
00:47:55,667 --> 00:47:56,986
No es imprescindible.

755
00:47:57,147 --> 00:47:59,707
Lo importante es tener
bien adherido.

756
00:47:59,867 --> 00:48:00,867
¿Está enamorado?

757
00:48:02,707 --> 00:48:05,426
"Adiós, Nadine.
"Adiós, Ángela.

758
00:48:14,427 --> 00:48:15,462
Lo lamento

759
00:48:15,627 --> 00:48:18,095
el otro día.
No siempre me porto bien.

760
00:48:18,307 --> 00:48:21,617
No soporto el buen vino blanco.
Debería haberlo pensado antes.

761
00:48:21,947 --> 00:48:25,622
Pero no lo sé... tal vez no fue así.
accidente ocurrido.

762
00:48:26,467 --> 00:48:29,539
Es... algo
hay un rechazo y...

763
00:48:30,827 --> 00:48:35,184
Si hay un rechazo
No hace falta insistir.

764
00:48:37,467 --> 00:48:39,856
¡Estoy cansado de responder!

765
00:48:50,227 --> 00:48:52,536
Si hubiera venido por ti
Yo había tirado.

766
00:48:53,707 --> 00:48:54,776
Acuéstate sobre ti.

767
00:48:55,107 --> 00:48:56,665
Y tú."

768
00:49:04,907 --> 00:49:07,057
¿No hay suficiente luz?

769
00:49:16,867 --> 00:49:17,867
¿Qué hacemos?

770
00:49:19,427 --> 00:49:20,427
Tú, nada.

771
00:49:21,067 --> 00:49:22,546
"No está mal.
"Empezamos.

772
00:49:24,027 --> 00:49:25,096
Qué cosquillas.

773
00:49:26,427 --> 00:49:27,462
Así está ordenado.

774
00:49:42,307 --> 00:49:44,582
Le puse la emulsión esencial...

775
00:49:47,227 --> 00:49:48,626
"¿Esencial?

776
00:50:38,947 --> 00:50:40,983
voy a masajear
la pierna derecha.

777
00:51:16,027 --> 00:51:17,904
Lo siento, pero tengo una erección.

778
00:51:18,987 --> 00:51:20,340
Lo mejor es detenerse un momento.

779
00:51:34,827 --> 00:51:36,580
Me excitas mucho, ¿sabes?

780
00:51:36,947 --> 00:51:39,939
Me puse la mascarilla de purificación.

781
00:51:46,827 --> 00:51:48,545
No entendí el mensaje.

782
00:51:49,147 --> 00:51:50,626
¿Qué fue eso exactamente?

783
00:51:51,827 --> 00:51:56,184
Esta mezcla no funciona
con privacidad. Compórtate.

784
00:51:58,947 --> 00:51:59,947
Bueno.

785
00:52:04,507 --> 00:52:06,975
Buenos días. Parece cansado.
"¿Mucho trabajo?

786
00:52:07,147 --> 00:52:10,105
"Sí. La cabina UVA es gratuita.
"Bien.

787
00:52:10,667 --> 00:52:14,706
Estoy picoso, Nadine.
¿Has visto lo pálida que estoy?

788
00:52:15,267 --> 00:52:19,055
Debe arreglarse. mio
Es ladrillo, no mármol.

789
00:52:19,267 --> 00:52:21,735
Samantha, 20 minutos con nata.

790
00:52:22,187 --> 00:52:24,018
¿No me hagas parecer mayor?

791
00:52:24,547 --> 00:52:28,904
debemos dormir con ellos
se vuelven aburridos si no se usan.

792
00:52:30,787 --> 00:52:32,379
¿Has comprado?
¿O fue su esposa?

793
00:52:32,547 --> 00:52:34,458
- ¿Qué opinas?
"Era su esposa.

794
00:52:36,467 --> 00:52:38,697
- ¿Tienes más joyas?
"Claro.

795
00:52:42,467 --> 00:52:44,139
¿Por qué hace todo esto por mí?

796
00:52:45,347 --> 00:52:49,863
Me parezco a ella, ¿verdad?
"¿Era baja, morena?

797
00:52:50,067 --> 00:52:51,261
Ella era rubia.

798
00:52:51,747 --> 00:52:52,862
<i>Tenía mi edad.</i>

799
00:52:53,547 --> 00:52:54,616
Ahí.

800
00:53:00,467 --> 00:53:02,344
<i>Porque era feliz.</i>

801
00:53:02,507 --> 00:53:03,622
Seguramente <i>.</i>

802
00:53:04,667 --> 00:53:05,667
<i>Vive en St. Mandé,</i>

803
00:53:05,827 --> 00:53:07,465
<i>en una casa con jardín.</i>

804
00:53:08,467 --> 00:53:09,661
<i>Vienes a mí la noche</i>

805
00:53:09,867 --> 00:53:11,937
<i>Tal vez... no lo sé.</i>

806
00:53:12,147 --> 00:53:14,138
<i>Me encantaría.
Piénselo.</i>

807
00:53:14,347 --> 00:53:16,577
Para un primer encuentro, suficiente.

808
00:53:19,267 --> 00:53:22,862
Di, la puerta de al lado
Parece que ya lo sé, ¿verdad?

809
00:53:23,067 --> 00:53:25,535
¿Miran hacia afuera?
tal vez de noche?

810
00:53:25,747 --> 00:53:28,215
No deberías ir, solo

811
00:53:28,387 --> 00:53:29,706
Puede ser peligroso.

812
00:53:30,147 --> 00:53:31,147
¿Qué?

813
00:53:32,187 --> 00:53:35,338
Quiere seducirla.
Pero obviamente no quiere.

814
00:53:35,787 --> 00:53:38,221
Y entonces ya es demasiado tarde.

815
00:53:38,947 --> 00:53:40,141
¿Estás bien, Ángel?

816
00:53:40,747 --> 00:53:42,738
Vestido.
Nos vemos en la caja.

817
00:53:47,107 --> 00:53:49,541
<i>Una sesión final
y tú aplicas el fertilizante.</i>

818
00:53:49,707 --> 00:53:50,298
<i>Gracias.</i>

819
00:53:50,467 --> 00:53:51,467
Señoras...

820
00:53:51,587 --> 00:53:52,587
Adiós, señor.

821
00:54:01,907 --> 00:54:03,181
Hasta pronto, María.

822
00:54:05,187 --> 00:54:06,222
Gracias.

823
00:54:07,787 --> 00:54:08,822
Adiós, señor Lachenay.

824
00:54:11,147 --> 00:54:12,147
Adiós, señor.

825
00:54:18,467 --> 00:54:21,777
- ¿Estás bien?
"Sí, muy bien.

826
00:54:22,427 --> 00:54:23,576
Muy, muy bien.

827
00:54:24,627 --> 00:54:26,697
Bueno, recapitula.

828
00:54:26,907 --> 00:54:29,580
Entonces dijo: <i> Difusión</i>

829
00:54:30,107 --> 00:54:33,736
<i>Plénisance</i>, líquido natural...

830
00:54:34,667 --> 00:54:36,658
Ah, señor Dumont.
¿Cómo te sientes?

831
00:54:36,867 --> 00:54:38,823
"Bueno, está bien.
"No es de extrañar.

832
00:54:39,147 --> 00:54:40,580
Los dedos de Angèle son mágicos.

833
00:54:40,907 --> 00:54:43,296
Si, te hace querer
para hacerlo de nuevo.

834
00:54:43,507 --> 00:54:45,782
"Eso es lo que somos.
"Aquí.

835
00:54:45,987 --> 00:54:49,457
tenemos muchos clientes
macho, entonces el botín.

836
00:54:49,867 --> 00:54:51,823
"El enfoque está jodido.
- Rota.

837
00:54:52,187 --> 00:54:53,859
Está bien, pero no puedo alcanzar.

838
00:54:54,027 --> 00:54:55,426
Puedo echar una mano.

839
00:54:55,587 --> 00:54:56,587
Muy lindo.

840
00:54:56,707 --> 00:54:57,856
Aquí también hay uno.

841
00:54:58,667 --> 00:55:00,737
"Buenos días.
"Buenos días. "¿Y bien, Nadine?

842
00:55:01,267 --> 00:55:03,397
Si consigo el material, lo hago.

843
00:55:03,407 --> 00:55:04,176
Gracias.

844
00:55:04,347 --> 00:55:06,781
"Primer enfoque.
"Vuelve a tu cabaña.

845
00:55:06,947 --> 00:55:08,699
Y tenga cuidado, señora Buisse.

846
00:55:08,867 --> 00:55:10,141
¡Por favor!

847
00:55:15,907 --> 00:55:17,465
"Ahí.
"Gracias.

848
00:55:17,867 --> 00:55:19,186
Regrese en cualquier momento.

849
00:55:19,347 --> 00:55:20,666
Haré una venta.

850
00:55:20,987 --> 00:55:22,022
"Adiós.
"Adiós.

851
00:55:22,387 --> 00:55:24,343
"Adiós, Ángela.
"Adiós.

852
00:55:24,507 --> 00:55:25,576
Nos vemos pronto.

853
00:55:36,187 --> 00:55:37,336
Paga la próxima vez.

854
00:55:38,907 --> 00:55:41,467
"Adiós, Nadine.
"Adiós, señora Buisse.

855
00:57:28,947 --> 00:57:30,460
Venus Beauté buenos días.

856
00:57:30,867 --> 00:57:32,061
Sí, un momento.

857
00:57:33,867 --> 00:57:35,346
María, señor Lachenay.

858
00:57:35,547 --> 00:57:39,745
Ahora no puedo. Dile que lo intentarás
Ve y anota la dirección.

859
00:57:40,467 --> 00:57:42,583
esta ocupado,
dame tu dirección.

860
00:57:42,787 --> 00:57:44,345
Esfuérzate por ir.

861
00:57:49,627 --> 00:57:52,425
Bien. Gracias, adiós.

862
00:57:56,267 --> 00:57:58,303
Lo tienes en el mostrador.

863
00:58:07,707 --> 00:58:09,106
"Eso está caliente.
- ¿Quieres mis gafas?

864
00:58:09,827 --> 00:58:10,827
Aún no he terminado.

865
00:58:11,467 --> 00:58:13,742
Pensé que estaba bien.

866
00:58:14,187 --> 00:58:16,337
No hay necesidad de sonrojarse.

867
00:58:17,387 --> 00:58:19,298
Le gustaría un poco de brillo.

868
00:58:19,507 --> 00:58:21,498
¿Me atarías el pelo?

869
00:58:22,867 --> 00:58:24,095
No te muevas.

870
00:58:25,947 --> 00:58:26,947
¿Te drogaste?

871
00:58:27,107 --> 00:58:29,985
No mucho. con colorete
hubiera sido mejor.

872
00:58:30,787 --> 00:58:33,381
- ¿Entonces?
"No, está bien.

873
00:58:33,707 --> 00:58:35,618
Gracias.

874
00:58:42,227 --> 00:58:43,227
¿Cuánto cuesta?

875
00:58:43,387 --> 00:58:44,387
todo esto?

876
00:58:44,547 --> 00:58:45,900
"No puedo decirlo.
"Vamos.

877
00:58:47,707 --> 00:58:48,776
700 francos.

878
00:58:49,947 --> 00:58:54,145
Sea tonto. necesito
son zapatos, un abrigo...

879
00:58:54,987 --> 00:58:56,215
Maldita sea.

880
00:58:56,587 --> 00:58:59,420
Siempre me da ropa interior.
Está bien, pero estoy resfriado.

881
00:59:00,827 --> 00:59:02,385
Botines de ensueño cubiertos.

882
00:59:04,387 --> 00:59:05,740
no tengo dinero de mi

883
00:59:05,907 --> 00:59:06,907
y ganancias.

884
00:59:08,107 --> 00:59:10,746
- Lo que hacen
"Salario mínimo más propinas.

885
00:59:11,307 --> 00:59:12,501
No mucho.

886
00:59:13,067 --> 00:59:14,261
Depende de las propinas.

887
00:59:16,187 --> 00:59:18,178
No me gusta el trabajo, eso es malo.

888
00:59:20,947 --> 00:59:24,064
La semana pasada di
por Muerte de pelo rojo.

889
00:59:25,667 --> 00:59:27,544
Preferiría un viaje.

890
00:59:29,867 --> 00:59:32,335
Bueno, gracias de todos modos.

891
00:59:33,307 --> 00:59:36,140
lo siento no tengo nada
por la propina.

892
00:59:36,427 --> 00:59:37,906
"No importa.
"No, tranquilo.

893
00:59:38,187 --> 00:59:40,098
Qué amable. Adiós.

894
00:59:40,747 --> 00:59:41,782
"Adiós.
"Adiós.

895
00:59:45,747 --> 00:59:47,544
Sería mejor pelirroja.

896
00:59:49,227 --> 00:59:50,706
Estoy enamorado.
¿Puedes decirlo?

897
00:59:51,867 --> 00:59:56,258
Es justo pero no tiene ojos.
azul gordita pero sexy...

898
00:59:56,507 --> 00:59:57,656
¿Estás escuchando?

899
00:59:58,867 --> 01:00:00,186
Ignora a los demás.

900
01:00:10,427 --> 01:00:12,622
Suficiente para remojar muchas cosas.
en café?

901
01:00:12,907 --> 01:00:15,819
- ¿Interesado?
"Es original.

902
01:00:16,307 --> 01:00:17,626
Y eres muy bonita.

903
01:00:18,507 --> 01:00:21,385
conocí a una mujer
para mojar el queso de leche de vaca,

904
01:00:21,587 --> 01:00:24,659
El gruyere y el camembert
en el café.

905
01:00:25,147 --> 01:00:29,026
Dijo que era bueno para
la piel. Pero mojar los huevos...

906
01:00:30,027 --> 01:00:31,346
Nunca lo había visto.

907
01:00:47,827 --> 01:00:48,862
Hace frío.

908
01:00:49,067 --> 01:00:51,137
"Yo busco.
- ¿Sí?

909
01:00:52,347 --> 01:00:54,497
"Me saludan.
"Hola.

910
01:00:55,507 --> 01:00:59,056
- ¿Salimos esta noche?
- ¿Hablas con Ángela o con ambos?

911
01:00:59,267 --> 01:01:00,302
No, es broma.

912
01:01:00,507 --> 01:01:02,702
Perfecto, invítanos a los tres.

913
01:01:03,147 --> 01:01:04,626
María se ha ido.

914
01:01:36,307 --> 01:01:37,581
Eso está cerca de Vincennes.

915
01:01:38,067 --> 01:01:40,297
Sí ¿Qué es ese ruido?

916
01:01:41,587 --> 01:01:43,384
Un bloque de piedra de la cantera.

917
01:01:43,947 --> 01:01:45,903
"Bueno.
"Bueno.

918
01:01:49,707 --> 01:01:50,742
¿Te importaría?

919
01:01:50,907 --> 01:01:53,341
Me interesó, me pregunto ¿por qué?

920
01:01:53,627 --> 01:01:55,345
"Ahora mismo sí.
- Sí.

921
01:01:58,067 --> 01:01:59,466
Porque soy escultor.

922
01:02:03,107 --> 01:02:07,066
Y estoy haciendo un altar
para la catedral de Poitiers.

923
01:02:07,467 --> 01:02:08,616
"¿Poitiers?

924
01:02:13,107 --> 01:02:14,107
Allá.

925
01:02:14,267 --> 01:02:16,178
- ¿OMS?
María.

926
01:03:07,667 --> 01:03:08,736
¿Qué es todo este humo?

927
01:03:36,107 --> 01:03:38,496
- ¡Se está ahogando!
"No.

928
01:03:44,587 --> 01:03:45,622
¡Cuidado!

929
01:03:47,507 --> 01:03:49,099
La madera está mojada.

930
01:03:50,187 --> 01:03:51,540
No tengo resfriado.

931
01:03:53,627 --> 01:03:55,219
¿Cómo puedo agradecerte…?

932
01:03:57,707 --> 01:03:59,060
No pregunto nada.

933
01:03:59,227 --> 01:04:01,024
Viniste, eso es mucho.

934
01:04:03,867 --> 01:04:05,380
Quiero hacer más.

935
01:04:07,987 --> 01:04:09,306
Entonces ven aquí.

936
01:04:16,707 --> 01:04:17,822
Déjame en paz.

937
01:05:56,987 --> 01:05:58,056
Feliz navidad.

938
01:06:08,907 --> 01:06:10,977
"Hola, Nadine.
"Hola Eliane.

939
01:06:11,187 --> 01:06:14,623
quiero un desmaquillante
no demasiado caro. Es para un regalo.

940
01:06:14,827 --> 01:06:17,466
"Me preparo. ¿Hará falta champán?
"Está bien.

941
01:06:17,667 --> 01:06:19,623
"Ven al vestuario.
"Está bien.

942
01:06:20,747 --> 01:06:23,022
Hola.

943
01:06:23,187 --> 01:06:25,496
Yo bien.
Estoy agotado.

944
01:06:25,667 --> 01:06:28,386
¡Apurarse!
Voy a perder el tren.

945
01:06:29,187 --> 01:06:32,736
Para los minoristas, Navidad
La sesión es como una cama.

946
01:06:32,947 --> 01:06:34,938
Satisfecho o decepcionado,
simplemente agotado.

947
01:06:36,267 --> 01:06:37,905
¿Son regalos para tus tías?

948
01:06:38,067 --> 01:06:39,341
Mi proveedor está muerto.

949
01:06:39,907 --> 01:06:41,420
Todavía lo estoy.

950
01:06:42,307 --> 01:06:44,980
Aunque no he tenido un buen año.
¿Y tú, Nadine?

951
01:06:45,147 --> 01:06:46,705
No me puedo quejar.

952
01:06:48,507 --> 01:06:50,577
Angèle, dame una galleta
por favor.

953
01:06:52,587 --> 01:06:53,861
Gracias.

954
01:06:54,027 --> 01:06:55,147
¿Dónde pasar las vacaciones?

955
01:06:55,307 --> 01:06:57,104
los paso con mis padres
y mi novio.

956
01:06:57,307 --> 01:06:59,980
voy rapido
mi tren es un cuarto.

957
01:07:00,467 --> 01:07:04,460
No te ves bien y date prisa,
voy a perder el tren.

958
01:07:05,307 --> 01:07:07,741
- ¿A dónde va?
- A Poitiers, con mis tías.

959
01:07:08,427 --> 01:07:09,462
¿Estás en Poitiers?

960
01:07:10,067 --> 01:07:11,102
Soy de Périgueux.

961
01:07:11,347 --> 01:07:12,462
- Sí.
- Samantha, teléfono.

962
01:07:12,787 --> 01:07:14,664
"Feliz Navidad.
"Adiós, María.

963
01:07:16,947 --> 01:07:19,256
Feliz navidad.
Lábalo en mi cuenta.

964
01:07:19,427 --> 01:07:21,179
Ya hemos hablado.

965
01:07:21,827 --> 01:07:24,705
Y dije que no. Además,
No me gustan las ostras.

966
01:07:25,507 --> 01:07:27,179
Déjame en paz. Adiós.

967
01:07:28,107 --> 01:07:31,224
A mí tampoco me gusta.
Muévete, es asqueroso.

968
01:07:31,987 --> 01:07:33,659
Ah, aquí están.

969
01:07:34,587 --> 01:07:36,179
"Buenas noches.
"Buenas noches.

970
01:07:36,747 --> 01:07:38,783
Angèle, estos son mis muchachos.

971
01:07:39,387 --> 01:07:41,776
Pierre estará con sus hijos,
Yo con el mío.

972
01:07:41,947 --> 01:07:44,984
Llévame al Lido. estas plumas
Esas piernas, me encantan.

973
01:07:45,187 --> 01:07:46,587
Vete, voy a cerrar
con Samanta.

974
01:07:47,067 --> 01:07:48,136
Gracias. Adiós.

975
01:07:52,507 --> 01:07:55,305
Samantha, ¿qué hace?
¿Cierras?

976
01:07:59,867 --> 01:08:01,095
¿Cierras o qué?

977
01:08:01,267 --> 01:08:04,179
Sí, lo tengo.
Y sobre todo, Feliz Navidad.

978
01:08:04,867 --> 01:08:07,062
Cuando quieras, tu
muy desagradable.

979
01:08:07,267 --> 01:08:08,620
Aquí igual.

980
01:08:14,307 --> 01:08:16,104
"Adiós, Nadine.
"Adiós.

981
01:08:18,187 --> 01:08:19,506
Adiós.

982
01:09:04,387 --> 01:09:05,786
¿Por qué estoy mirando?

983
01:09:10,547 --> 01:09:14,665
Sentémonos. nosotros lo haremos
champán con aperitivos.

984
01:09:14,867 --> 01:09:16,266
"Está bien.
"Ahí.

985
01:09:18,587 --> 01:09:20,020
Te ves mal.

986
01:09:20,187 --> 01:09:21,187
Sólo un resfriado.

987
01:09:21,307 --> 01:09:23,821
Con lo que hemos preparado
sucederá.

988
01:09:24,027 --> 01:09:25,301
Eso, seguro.

989
01:09:28,267 --> 01:09:30,497
"Siéntate.
"Les dejo aquí mis regalos.

990
01:09:34,627 --> 01:09:36,060
Lo siento, realmente no tengo hambre.

991
01:09:36,267 --> 01:09:39,145
¿Vienes a pasar Nochebuena?
y no tienes hambre?

992
01:09:39,307 --> 01:09:41,980
Tranquilo. tendré hambre
para comer.

993
01:09:42,187 --> 01:09:46,100
Mejor. Sabes lo que tienes preparado
¿Marise? Estofado de cordero.

994
01:09:46,307 --> 01:09:48,502
"Qué lindo.
"Dame tu vaso.

995
01:09:51,667 --> 01:09:52,667
Gracias.

996
01:09:53,227 --> 01:09:54,455
- ¿Lo harás, Lyda?
"Sí.

997
01:09:59,627 --> 01:10:02,346
Prueba esto. Lo he hecho.

998
01:10:02,507 --> 01:10:03,986
Gracias.
- ¿Lo harás, Maryse?

999
01:10:04,187 --> 01:10:05,506
Claro.

1000
01:10:07,027 --> 01:10:08,027
Delicioso.

1001
01:10:08,987 --> 01:10:11,706
Gracias a Dios. Ya verás,
todo es genial.

1002
01:10:21,547 --> 01:10:23,822
"Ven y cuéntanos.
"Habla con la boca llena.

1003
01:10:23,987 --> 01:10:24,987
Somos familia.

1004
01:10:25,307 --> 01:10:27,138
"Todo sigue igual.
"En tu trabajo.

1005
01:10:27,307 --> 01:10:29,582
La vieja bruja no cambió.

1006
01:10:29,787 --> 01:10:32,859
Pero más allá de eso, en París...

1007
01:10:33,147 --> 01:10:34,147
¿Conoces a alguien?

1008
01:10:34,307 --> 01:10:37,105
"La gente que conoce a Chirac
¿O a Toubon?

1009
01:10:38,267 --> 01:10:39,985
- ¿O Jospin?
- No.

1010
01:10:40,387 --> 01:10:41,387
¿O Aznavour?

1011
01:10:42,187 --> 01:10:45,657
Suficiente, conozco a alguien
Georges cruzó ese Descrière.

1012
01:10:45,987 --> 01:10:47,056
Nada más.

1013
01:10:47,507 --> 01:10:48,576
"Bueno.
"Bueno.

1014
01:10:54,907 --> 01:10:56,022
- ¿Quieres jamón?
"Sí.

1015
01:10:56,787 --> 01:10:58,300
- ¿Y tú, Lyda?
"Ahora no.

1016
01:10:59,987 --> 01:11:01,022
Y aparte de eso...

1017
01:11:01,707 --> 01:11:02,856
¿Algún pretendiente?

1018
01:11:03,267 --> 01:11:05,940
- No. Bueno, en realidad no.
"Es algo.

1019
01:11:06,427 --> 01:11:08,987
¡Mira quién habla!
Nunca he visto a un hombre aquí.

1020
01:11:17,267 --> 01:11:21,260
Eso no es muy agradable. vivir solo
no nos impide mirar a los hombres.

1021
01:11:22,227 --> 01:11:23,867
"Al contrario.
"Estamos muy interesados.

1022
01:11:24,707 --> 01:11:25,981
Y viceversa.

1023
01:11:29,267 --> 01:11:32,225
Recuerda Jambet,
el Ayuntamiento?

1024
01:11:33,027 --> 01:11:34,904
Acabo de chasquear los dedos...

1025
01:11:35,587 --> 01:11:36,587
¿Cuando lo has visto?

1026
01:11:37,147 --> 01:11:40,981
Nos conocimos el otro día.
Estaba tan emocionado...

1027
01:11:42,027 --> 01:11:44,700
- Encontrado.
"Tal vez se rompió la cara.

1028
01:11:45,187 --> 01:11:47,064
- ¿Dijo algo?
- ¿Qué hora es?

1029
01:11:48,747 --> 01:11:51,420
El 0:10.
No. Pero le lancé una mirada...

1030
01:11:52,187 --> 01:11:53,336
Voy a dar un paseo.

1031
01:11:55,467 --> 01:11:56,661
Luego come el guiso.

1032
01:11:59,067 --> 01:12:00,420
Lo siento, pero...

1033
01:12:01,627 --> 01:12:03,663
"¿Le sugerí ir a la cama?

1034
01:12:14,987 --> 01:12:17,979
Ángela? ¡De ninguna manera!
¡Ángele Piana!

1035
01:12:18,827 --> 01:12:22,024
"Oh, sí, Joel. Hola.
"Feliz Navidad.

1036
01:12:23,227 --> 01:12:24,546
¿Ahora crees en Dios?

1037
01:12:25,787 --> 01:12:26,936
- ¿Un cigarrillo?
"No, gracias.

1038
01:12:27,107 --> 01:12:29,746
"Así que has vuelto.
"Parece que han hecho cambios.

1039
01:12:29,907 --> 01:12:32,188
Sí, pero está todo en construcción.
No veo nada.

1040
01:12:32,387 --> 01:12:34,901
El vestido sigue siendo el mismo.
Inicia sesión para ver.

1041
01:12:35,107 --> 01:12:36,301
No, otro día.

1042
01:12:36,867 --> 01:12:38,539
Espera. ¿Y Jacques?
¿Ves?

1043
01:12:38,747 --> 01:12:40,021
Muy poco. Él viaja mucho.

1044
01:12:40,227 --> 01:12:42,104
¿Viajas mucho? Más...

1045
01:12:42,867 --> 01:12:44,266
No pienso en arreglar.

1046
01:12:44,467 --> 01:12:45,946
ella no dijo
por tomarse el tiempo.

1047
01:12:46,147 --> 01:12:48,422
"Tengo que irme.
"Espera a Martín.

1048
01:12:48,627 --> 01:12:50,106
De nuevo. Adiós.

1049
01:12:53,707 --> 01:12:54,981
Ángela Piana...

1050
01:12:57,307 --> 01:12:58,740
Hola Angele.

1051
01:13:00,307 --> 01:13:01,535
Estoy en Poitiers.

1052
01:13:02,587 --> 01:13:05,181
No me gustan los respondedores.

1053
01:13:05,587 --> 01:13:10,138
Es normal que no lo seas.
Es Navidad, ven con tu familia.

1054
01:13:10,987 --> 01:13:13,660
Bueno... volveremos pasado mañana.

1055
01:13:14,027 --> 01:13:15,745
No puentes.
tengo que trabajar.

1056
01:13:16,267 --> 01:13:18,144
Quería desearte una feliz Navidad.

1057
01:13:18,467 --> 01:13:22,346
No exactamente, pero...
Sí, eso es.

1058
01:13:22,507 --> 01:13:23,507
Feliz navidad.

1059
01:13:34,187 --> 01:13:35,222
¿Sí?

1060
01:13:37,707 --> 01:13:40,016
No traje flores.
Tengo media hora.

1061
01:13:44,147 --> 01:13:46,297
- ¿Estás bien?
"Sí.

1062
01:13:47,307 --> 01:13:49,980
Con náuseas.
Tanto el lavado gástrico...

1063
01:13:50,427 --> 01:13:52,304
Pero puedes comer un poco.

1064
01:13:52,467 --> 01:13:53,467
si

1065
01:13:54,027 --> 01:13:58,066
Me encanta la comida de hospital.
Tan aséptico. Me siento aliviado.

1066
01:13:58,587 --> 01:14:00,066
Traeré un pastel.

1067
01:14:01,627 --> 01:14:02,901
¿Por qué hiciste eso?

1068
01:14:03,947 --> 01:14:06,097
Las vacaciones suelen ser deprimentes.

1069
01:14:07,067 --> 01:14:09,740
pedí tranquilizantes
Señora Buisse.

1070
01:14:11,427 --> 01:14:14,066
Es como un caramelo.
Sólo boxeas.

1071
01:14:15,067 --> 01:14:16,295
¿Tomaste todos esos?

1072
01:14:16,947 --> 01:14:17,947
Casi.

1073
01:14:22,707 --> 01:14:24,902
un buen susto
y una cura para el sueño.

1074
01:14:30,587 --> 01:14:31,736
¿Y cuando sales?

1075
01:14:31,907 --> 01:14:36,025
No tengo prisa. Nadine pocos días sin
son como unas vacaciones.

1076
01:14:37,307 --> 01:14:39,457
Buscaste un reemplazo.

1077
01:14:41,107 --> 01:14:43,177
El salón de belleza no me importa.

1078
01:14:44,467 --> 01:14:46,344
¿Sabes que quieres abrir otro?

1079
01:14:46,827 --> 01:14:49,705
Ser llamada "Sublime Afrodita".
Que valiente.

1080
01:14:50,507 --> 01:14:53,658
Soy el Dr. Fremond.
sustituir al Dr. Bomsel.

1081
01:14:55,587 --> 01:14:56,622
Bueno me voy.

1082
01:14:57,307 --> 01:14:58,342
Vuelve pronto.

1083
01:14:58,507 --> 01:15:01,385
- ¿Necesitas algo?
- Champú, rímel, labial.

1084
01:15:09,987 --> 01:15:11,022
Yo lo veo mejor.

1085
01:15:11,667 --> 01:15:13,100
Todavía soy frágil.

1086
01:15:14,027 --> 01:15:16,336
no tiene que hablar
constantemente.

1087
01:15:16,907 --> 01:15:20,456
Los clientes vienen a relajarse.
e incluso para descansar.

1088
01:15:21,707 --> 01:15:23,743
- ¿Lo entiendes?
"Me gusta

1089
01:15:23,907 --> 01:15:26,102
Hablo, me relaja.

1090
01:15:27,507 --> 01:15:29,657
- ¿Evelyne?
- ¿Sí?

1091
01:15:30,587 --> 01:15:34,023
- ¿Has pedido esto?
"Estaba confundido y pensé...

1092
01:15:34,187 --> 01:15:35,302
No lo creo.

1093
01:15:35,507 --> 01:15:39,261
No por color, sino por propiedades.

1094
01:15:39,507 --> 01:15:41,941
Déjelo en manos de Angèle, experimentada.

1095
01:15:42,107 --> 01:15:45,702
Pero el color es más atractivo.
vendió más.

1096
01:15:46,107 --> 01:15:47,779
Pero de todos modos, tú decides.

1097
01:15:47,987 --> 01:15:49,898
Ángela, date prisa.

1098
01:15:50,067 --> 01:15:52,661
"El cliente está esperando.
- ¿No me llama nadie?

1099
01:15:53,187 --> 01:15:54,267
- No.
"Buenos días, Nadine.

1100
01:15:54,587 --> 01:15:56,100
- ¿Ningún mensaje?
- No.

1101
01:15:56,267 --> 01:15:57,347
Buenos días, señora Langevin.

1102
01:15:57,467 --> 01:16:01,938
Cité al 31, con Angèle.
Tengo un vestido de cena.

1103
01:16:03,227 --> 01:16:04,227
Buen día.

1104
01:16:04,907 --> 01:16:08,138
Buen día.
Tengo conjuntivitis.

1105
01:16:08,467 --> 01:16:09,820
La luz bajará.

1106
01:16:10,987 --> 01:16:13,945
Acuéstese boca abajo.

1107
01:16:21,107 --> 01:16:22,335
Cremas buscadas.

1108
01:16:22,747 --> 01:16:24,385
¿Son efectivos?

1109
01:16:24,667 --> 01:16:26,498
No los necesito.
Tener piel de bebé.

1110
01:16:27,067 --> 01:16:30,503
Es para mi madre.
¿Qué pones?

1111
01:16:31,627 --> 01:16:33,185
No tengo tiempo para eso.

1112
01:16:37,107 --> 01:16:39,462
Bien. Acuéstate ahí.

1113
01:16:40,667 --> 01:16:43,056
Qué es tenso.
Cualquier vinculación.

1114
01:16:44,387 --> 01:16:45,502
Y la piel electrizada.

1115
01:16:47,587 --> 01:16:48,940
¿Qué pasó?

1116
01:16:50,507 --> 01:16:51,735
Estoy equivocado.

1117
01:16:53,147 --> 01:16:54,375
Estoy enganchado.

1118
01:16:55,267 --> 01:16:56,382
No consigo respirar.

1119
01:16:57,187 --> 01:16:58,745
Voy a arreglar.

1120
01:17:00,787 --> 01:17:01,902
Entonces, relájate.

1121
01:17:02,107 --> 01:17:05,179
Te dirá que el mundo entero.
No puedo.

1122
01:17:07,987 --> 01:17:09,500
Estoy equivocado. ¿Lo entiendes?

1123
01:17:12,187 --> 01:17:15,145
No enviar a todos al infierno
acostarse con una anciana.

1124
01:17:18,347 --> 01:17:19,826
Quiero morir.

1125
01:17:22,707 --> 01:17:25,096
- ¿Me doy por loco?
"Absolutamente.

1126
01:17:28,507 --> 01:17:29,735
Lo amo mucho...

1127
01:17:31,387 --> 01:17:32,536
Deja a un lado.

1128
01:17:33,467 --> 01:17:36,379
Pierna cruzada con los brazos también.

1129
01:17:39,947 --> 01:17:43,337
Cuando amas a alguien,
sea lo que sea.

1130
01:17:44,467 --> 01:17:45,467
Lo sé.

1131
01:17:47,147 --> 01:17:49,741
- ¿Es para mí?
"No, señora Rondeste.

1132
01:17:55,587 --> 01:17:57,339
Creo que todavía me quieren
un poco.

1133
01:17:58,227 --> 01:18:00,821
Seguro. Seguro.

1134
01:18:03,187 --> 01:18:04,984
Crea un todo,

1135
01:18:05,827 --> 01:18:08,261
que no vuelve, sino de nuevo.

1136
01:18:09,307 --> 01:18:11,104
Es difícil, pero regresa.

1137
01:18:12,747 --> 01:18:14,100
La vida es larga.

1138
01:18:25,907 --> 01:18:27,704
Quizás en grandes superficies.

1139
01:18:27,907 --> 01:18:30,979
Pero yo no, no vendo
tangas de encaje.

1140
01:18:31,187 --> 01:18:33,860
Rascar donde no deben.

1141
01:18:34,067 --> 01:18:36,706
Varios clientes
los trajo de vuelta.

1142
01:18:37,507 --> 01:18:39,020
Te lo prestamos si quieres.

1143
01:18:39,227 --> 01:18:41,946
No, hazme estornudar pieles.
Ve rápido.

1144
01:18:42,747 --> 01:18:45,420
Marie, ven antes de que amanezca.
quiero hablar

1145
01:18:45,627 --> 01:18:46,980
Claro, Nadine. Adiós.

1146
01:18:49,667 --> 01:18:51,225
"Adiós.
"Adiós.

1147
01:18:54,307 --> 01:18:56,104
Podría esperar afuera.

1148
01:18:57,067 --> 01:18:58,864
¿Qué hora es?

1149
01:18:59,547 --> 01:19:01,219
¡Las siete y cuarto!

1150
01:19:01,427 --> 01:19:05,022
Tengo que ir al lugar de Afrodita.
Angèle, mi abrigo.

1151
01:19:05,667 --> 01:19:07,100
"¿Afrodita?
Qué nombre más curioso.

1152
01:19:07,267 --> 01:19:09,861
- ¿Crees?
"Sí, me gusta.

1153
01:19:10,627 --> 01:19:13,505
Angèle, Evelyne arrégleselas
para cerrar.

1154
01:19:13,707 --> 01:19:16,221
No te preocupes.
Ve si quieres.

1155
01:19:16,427 --> 01:19:18,736
Y si hay clientes,
cierre a las 19:00.

1156
01:19:18,947 --> 01:19:20,266
No te preocupes.

1157
01:19:20,427 --> 01:19:21,576
"Adiós.
"Adiós.

1158
01:19:30,627 --> 01:19:32,060
¿No quieres que me quede?

1159
01:19:32,227 --> 01:19:33,455
No, no. Gracias.

1160
01:19:34,347 --> 01:19:35,541
Bueno, adiós.

1161
01:19:35,707 --> 01:19:36,707
Adiós.

1162
01:21:25,987 --> 01:21:28,581
¿Podrías decirme otra vez?
¿"Te amo"?

1163
01:21:29,427 --> 01:21:30,427
¿Cómo?

1164
01:21:32,387 --> 01:21:33,502
¿Qué?

1165
01:21:33,787 --> 01:21:35,015
yo digo...

1166
01:21:37,347 --> 01:21:41,863
Lo entiendo. No temas,
Sé quién eres.

1167
01:21:42,227 --> 01:21:43,740
No me equivoco.

1168
01:21:45,467 --> 01:21:46,467
Ángela?

1169
01:21:46,867 --> 01:21:47,867
¿Cómo?

1170
01:21:48,347 --> 01:21:51,066
dejé a mi novia
Lloramos mucho.

1171
01:21:52,987 --> 01:21:54,784
Voy, no oigo nada.

1172
01:21:55,747 --> 01:21:57,146
Seguro que lo oyes.

1173
01:21:58,307 --> 01:22:00,582
tengo sed,
¿No tienes nada para beber?

1174
01:22:01,187 --> 01:22:03,860
Tal vez un poco de whisky
encima del fregadero,

1175
01:22:04,027 --> 01:22:05,255
izquierda.

1176
01:22:06,507 --> 01:22:08,145
Salgamos a tomar una copa.

1177
01:22:13,427 --> 01:22:14,462
¿Qué?

1178
01:22:14,667 --> 01:22:16,658
Ni siquiera tengas un vestido dorado.

1179
01:22:17,827 --> 01:22:18,976
¿Por qué lo tendría?

1180
01:22:20,107 --> 01:22:22,143
Porque eso es lo mejor para ti.

1181
01:22:22,827 --> 01:22:25,022
Si tuviera material, lo tendría.

1182
01:22:25,907 --> 01:22:26,942
¿Sabes coser?

1183
01:22:31,387 --> 01:22:34,026
¿Puedes decirme otra vez?
¿"Te amo" sin pensar?

1184
01:22:47,347 --> 01:22:49,224
- ¿Qué?
"Espera un minuto.

1185
01:23:47,307 --> 01:23:48,706
Veo todo.

1186
01:23:49,667 --> 01:23:53,262
Las cualidades, defectos,
cómo me dejarás correr.

1187
01:23:54,267 --> 01:23:55,825
Entonces me aislo,

1188
01:23:56,587 --> 01:23:57,736
Me protejo.

1189
01:23:58,507 --> 01:23:59,542
"Es normal, ¿verdad?
"Sí.

1190
01:24:01,267 --> 01:24:03,337
Con Antoine no he visto nada.

1191
01:24:04,307 --> 01:24:05,307
yo estaba...

1192
01:24:06,827 --> 01:24:09,546
Estaba borroso, así que me relajé.

1193
01:24:12,307 --> 01:24:13,945
Y esta noche he visto...

1194
01:24:14,947 --> 01:24:17,017
Vi cómo me iba a traicionar.

1195
01:24:18,507 --> 01:24:19,507
Es como Jacques.

1196
01:24:20,187 --> 01:24:21,939
Hablo de libertad.

1197
01:24:22,307 --> 01:24:23,660
Él también sonríe.

1198
01:24:23,987 --> 01:24:25,818
¿Puedes darme un poco de tu vino?

1199
01:24:36,107 --> 01:24:37,620
Cuánto deseaba matar a Jacques.

1200
01:24:45,387 --> 01:24:48,504
Pero ya sabes... no fue del todo
mi culpa.

1201
01:24:48,907 --> 01:24:51,057
tomé el arma
y los tiradores escaparon.

1202
01:24:51,227 --> 01:24:52,945
Eso ya me lo ha dicho.

1203
01:24:53,147 --> 01:24:54,421
Sí, estoy haciendo un lío.

1204
01:24:56,547 --> 01:24:57,900
Me siento bien.

1205
01:25:01,147 --> 01:25:02,819
¿He hablado de su novia?

1206
01:25:03,347 --> 01:25:04,496
si

1207
01:25:05,667 --> 01:25:08,420
Dice que se ha ido.
Pero sigue acechando por ahí.

1208
01:25:10,907 --> 01:25:13,137
es para los que aman
dos a la vez, ¿no?

1209
01:25:14,347 --> 01:25:15,621
No lo sé.

1210
01:25:17,467 --> 01:25:20,220
Si supiera lo infeliz
Yo soy... moriría.

1211
01:25:21,347 --> 01:25:22,347
Bueno...

1212
01:25:22,907 --> 01:25:24,943
Lo hacemos o lo hacemos, pero...

1213
01:25:25,707 --> 01:25:28,221
¿Qué?
¿No podemos hablar un poco?

1214
01:25:29,267 --> 01:25:32,816
Sí, pero tómate una hora.
hablando y comiendo,

1215
01:25:33,027 --> 01:25:34,380
y creo que podríamos...

1216
01:25:34,587 --> 01:25:35,656
¿Qué?

1217
01:25:36,547 --> 01:25:37,821
Estoy cansado.

1218
01:25:39,027 --> 01:25:42,702
¿Piensas lo suficiente como para romper?
dedos que miento?

1219
01:25:43,827 --> 01:25:44,546
Está bien, me voy.

1220
01:25:44,547 --> 01:25:45,980
En consecuencia, una buena idea.

1221
01:25:46,747 --> 01:25:48,385
Y no he terminado el postre.

1222
01:25:53,907 --> 01:25:55,784
"Gracias, adiós.
"Adiós.

1223
01:25:55,947 --> 01:25:56,947
Adiós señora.

1224
01:25:57,227 --> 01:26:01,618
Verás, vamos a extrañar
"Suero reparador".

1225
01:26:02,107 --> 01:26:04,621
- ¿Quién se olvidó de preguntar?
"Yo, seguro.

1226
01:26:05,107 --> 01:26:06,506
Me olvido de todo, ¿verdad?

1227
01:26:06,747 --> 01:26:08,783
No pregunto su estado de ánimo.

1228
01:26:08,987 --> 01:26:10,978
¿Sabes lo que dice?
mi estado de ánimo?

1229
01:26:11,387 --> 01:26:14,857
Estoy cansado. tu
un autoritario y un hipócrita.

1230
01:26:15,427 --> 01:26:18,658
Se pasa la vida contando
cajas y muestras.

1231
01:26:18,947 --> 01:26:22,098
Soy enfermera. me giro
al hospital, entonces al menos

1232
01:26:22,267 --> 01:26:24,064
no te engañes. yo soy

1233
01:26:24,227 --> 01:26:27,663
hasta el 31 de diciembre.
El 1 de enero no estará aquí.

1234
01:27:22,787 --> 01:27:24,539
Sí colocó el altar ayer.

1235
01:27:25,307 --> 01:27:28,299
Bendijo al obispo
Fue increíble.

1236
01:27:28,507 --> 01:27:32,546
Ponte un delantal
como delantal de carnicero.

1237
01:27:32,747 --> 01:27:36,296
Empezó a frotar el altar.
con aceite santo.

1238
01:27:36,627 --> 01:27:41,337
pulgadas lo hizo
pulgada. Tomó mucho.

1239
01:27:41,747 --> 01:27:44,739
Nadie habló.
El silencio fue total.

1240
01:27:45,347 --> 01:27:49,340
Y luego empezó de nuevo
casulla, comenzó la bendición

1241
01:27:50,667 --> 01:27:51,667
y ver...

1242
01:27:52,627 --> 01:27:54,219
en el aire estaba eso...

1243
01:27:55,107 --> 01:27:57,223
fue por toda la eternidad.

1244
01:27:59,587 --> 01:28:02,579
¿Qué estás haciendo?
Quédate conmigo y no vengas.

1245
01:28:04,227 --> 01:28:06,821
Pasé la noche con un chico
y me gustó.

1246
01:28:07,467 --> 01:28:09,139
pasaré
Nochevieja con él.

1247
01:28:10,787 --> 01:28:12,266
Déjame terminar.

1248
01:28:15,747 --> 01:28:19,979
No, nunca me ames lo suficiente
y realmente no te amo.

1249
01:28:22,587 --> 01:28:24,225
No lo creo, estoy mintiendo.

1250
01:28:26,067 --> 01:28:27,500
¿Así que lo que? tengo derecho...

1251
01:28:32,547 --> 01:28:33,946
Déjame en paz.

1252
01:28:35,627 --> 01:28:36,901
No iré.

1253
01:28:37,987 --> 01:28:39,818
y eres ridiculo
con esta corbata.

1254
01:29:25,467 --> 01:29:27,458
Desde la mañana sin moverse.

1255
01:29:39,827 --> 01:29:41,943
- ¿Llevas a tu mayor?
"Sí.

1256
01:29:42,707 --> 01:29:44,902
- ¿Crees que eres demasiado mayor?
"Sí, un poco.

1257
01:29:45,667 --> 01:29:50,422
Pero no es una cuestión moral.
Si quieres, eso es lo que cuenta.

1258
01:29:51,147 --> 01:29:52,466
Creo que es sexual.

1259
01:29:52,667 --> 01:29:55,135
Ese no es asunto mío.
¿Vamos a ver?

1260
01:29:55,667 --> 01:29:56,667
Qué hermoso.

1261
01:29:57,347 --> 01:29:58,382
Vamos.

1262
01:30:11,307 --> 01:30:13,582
"Me voy. Ya veré.
"Eso espero.

1263
01:30:13,747 --> 01:30:16,898
Deja de ser idiotas y mira
el hospital. Hay muchos médicos.

1264
01:30:17,387 --> 01:30:19,821
Y me llamas.
Nos vemos pronto.

1265
01:30:25,467 --> 01:30:27,298
¿Crees que me parezco?
un árbol de navidad?

1266
01:30:27,587 --> 01:30:29,259
"Nunca dije nada.
"Peor aún.

1267
01:30:29,467 --> 01:30:30,661
Adiós.
Sin rencor.

1268
01:30:32,667 --> 01:30:34,225
En los hospitales no fumar.

1269
01:30:35,467 --> 01:30:36,467
Pero nada de drogas.

1270
01:30:38,187 --> 01:30:39,187
Feliz año nuevo.

1271
01:30:40,827 --> 01:30:41,827
Y polvo feliz.

1272
01:30:43,307 --> 01:30:44,307
Y que feliz me quedo.

1273
01:30:50,547 --> 01:30:52,617
Adiós, Nadine. Feliz año nuevo.

1274
01:30:52,827 --> 01:30:55,421
Es demasiado pronto.
Es mala suerte.

1275
01:31:18,467 --> 01:31:19,661
¿Es para una sesión?

1276
01:31:20,867 --> 01:31:22,346
Eso y me lo han dicho.

1277
01:31:24,267 --> 01:31:25,666
Ángela es?

1278
01:31:25,987 --> 01:31:29,343
Se está ejecutando con un cliente,
cerraremos.

1279
01:31:32,427 --> 01:31:33,462
¡Dios mío!

1280
01:31:34,347 --> 01:31:36,224
Me voy, el barco se va.
a las 20:30!

1281
01:31:37,307 --> 01:31:39,662
- ¿Cierras?
"Sí, adiós, Nadine.

1282
01:31:42,947 --> 01:31:45,302
Hay alguien esperando.
Voy.

1283
01:31:45,467 --> 01:31:47,139
Vale, adiós.

1284
01:31:48,827 --> 01:31:50,624
"Adiós, señor.
"Adiós.

1285
01:32:01,747 --> 01:32:02,782
Ah, lo eres.

1286
01:32:04,267 --> 01:32:05,416
Llega pronto.

1287
01:32:05,867 --> 01:32:07,585
Recibí tu mensaje.

1288
01:32:07,747 --> 01:32:08,941
Espera un minuto.

1289
01:32:11,067 --> 01:32:13,342
- ¿Está todo bien?
"Sí, claro.

1290
01:32:21,227 --> 01:32:23,457
Podríamos cenar juntos.

1291
01:32:24,547 --> 01:32:26,185
Aún más, si quieres.

1292
01:32:28,827 --> 01:32:32,502
podríamos empezar
tomando un apartamento.

1293
01:32:33,147 --> 01:32:34,262
Es cierto que...

1294
01:32:35,307 --> 01:32:37,616
estas lejos
y trabajo todo el día.

1295
01:32:38,507 --> 01:32:39,826
¿Tú también, de inmediato?

1296
01:32:41,187 --> 01:32:44,463
Me has estado diciendo la hora
y he estado pensando.

1297
01:32:45,427 --> 01:32:48,544
Ángela, lo sé.
Fue una broma.

1298
01:32:50,427 --> 01:32:53,180
Me he enfadado.
No era mi intención.

1299
01:32:53,507 --> 01:32:55,782
Además, conocí a alguien.

1300
01:32:58,107 --> 01:32:59,222
Me gusta.

1301
01:32:59,707 --> 01:33:01,902
Y tengo que comprarle un regalo.

1302
01:33:02,387 --> 01:33:04,776
aqui esta todo
encuentra algo lindo.

1303
01:33:12,267 --> 01:33:13,586
¿Cómo?

1304
01:33:15,467 --> 01:33:17,822
30, rubia,

1305
01:33:18,427 --> 01:33:19,860
dulce, regordeta,

1306
01:33:20,947 --> 01:33:22,175
amor...

1307
01:33:27,627 --> 01:33:30,585
Propongo la "Emulsión
Moderador del día."

1308
01:33:30,947 --> 01:33:34,735
Purifica la epidermis y preserva
salud de la piel.

1309
01:33:34,907 --> 01:33:36,898
No le importa mucho la apariencia.

1310
01:33:41,307 --> 01:33:42,626
Eso es todo lo que vendemos.

1311
01:33:47,667 --> 01:33:49,464
Tal vez un pañuelo
pero lo tengo.

1312
01:33:50,307 --> 01:33:52,502
Algunos son un poco más bajos.

1313
01:33:56,107 --> 01:33:58,257
¿Cómo gastarás?
¿Nochevieja?

1314
01:33:58,707 --> 01:34:00,220
Vale, estoy bien.

1315
01:34:04,107 --> 01:34:06,985
Siempre dices lo contrario
de lo que crees.

1316
01:34:18,587 --> 01:34:19,587
Gracias, Ángela.

1317
01:34:20,027 --> 01:34:21,346
¿Hay un taxi?

1318
01:34:22,587 --> 01:34:23,736
Me pregunto.

1319
01:34:43,507 --> 01:34:44,507
¡Taxi!

1320
01:35:06,027 --> 01:35:07,699
¿Vas a pasar la noche?
Ángela?

1321
01:35:08,147 --> 01:35:09,216
¿Qué?

1322
01:35:10,067 --> 01:35:11,182
Tírala

1323
01:35:11,347 --> 01:35:12,621
y luego nada.

1324
01:35:14,867 --> 01:35:17,461
No te rías. si no hay hojas
partirle la cara.

1325
01:35:17,827 --> 01:35:19,226
No hay mucho que dejar.

1326
01:35:19,427 --> 01:35:21,099
Eso no me detendrá.

1327
01:35:21,507 --> 01:35:23,065
Déjame esta noche y decido.

1328
01:35:25,147 --> 01:35:26,147
No está claro.

1329
01:35:26,467 --> 01:35:27,502
¿Así que lo que?

1330
01:35:28,387 --> 01:35:32,221
Bueno... no lo sé.
Adelante.

1331
01:35:35,467 --> 01:35:36,661
No está claro.

1332
01:35:54,987 --> 01:35:58,343
"Tengo un regalo para ti.
"No, no.

1333
01:35:58,507 --> 01:35:59,507
Por favor... mira.

1334
01:37:33,307 --> 01:37:35,423
¡Déjame en paz, te odio!

1335
01:37:36,423 --> 01:37:44,423
Descargado de www.AllSubs.org